部
Components
119 examples found containing '便'
かれ
彼
からもう
ごねん
五年
も
たよ
便
り
がない。
I have heard nothing from him for five years.
かれ
彼
がアメリカへ
た
発
って
から
たよ
便
り
がありましたか。
Have you heard from him since he left for America?
わたし
私
はあなたからすぐに
たよ
便
り
をもらうのを
たの
楽
しみ
にしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
その
とき
時
いらい
以来
かれ
彼
から
なに
何
の
たよ
便
り
もない。
I haven't heard from him since then.
かのじょ
彼女
は、
おっと
夫
からの
たよ
便
り
は
ぜんぜん
全然
なかったが、それでもなお
きぼう
希望
を
も
持
ち
つづ
続
けた
。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
もっと
じかん
時間
があったら、
くん
君
に
たよ
便
り
を
だ
出
した
のに。
If I had had more time, I would have written to you.
たよ
便
り
の
な
無
い
のは
よ
良
い
たよ
便
り
。
むすこ
息子
さんから
れんらく
連絡
がないのは、
げんき
元気
でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
せめて
ねん
年
に
いちど
一度
でもスミ
こ
子
から
たよ
便
り
があればねぇ。
I would love to hear from Sumiko at least once a year ...
あなたからの
たよ
便
り
を
なんしゅうかん
何週間
も
こころま
心待
ち
にしていました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
たよ
便
り
がないので、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なんじ
何時
に
つ
着
く
かわからない。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
ということを
かぜ
風
の
たよ
便
り
に
き
聞
いた
。
I heard from someone that she got married.
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離
れて
いらい、
かれ
彼
からの
たよ
便
り
はない。
He hasn't been heard from since he left the country.
さくばん
昨晩
、
なが
長
い
あいだ
間
たよ
便
り
のなかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便
り
がない。
びょうき
病気
でないといいのだが。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
いぜん
依然
として
かれ
彼
から
たよ
便
り
がない。
I still haven't heard from him.
トムから
たよ
便
り
があるとは
ゆめ
夢
にも
おも
思
いません
でした。
Never did I dream of hearing from Tom.
あなたにお
あ
会
いできて
よかったです。お
たよ
便
り
を
たの
楽
しみにしています
。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
ちかごろ
近頃
かのじょ
彼女
から
たよ
便
り
がない。
I have not heard from her recently.
わたし
私
はあなたのお
たよ
便
り
を
たの
楽
しみ
にお
ま
待
ちしています
。
I am looking forward to hearing from you.
いもうと
妹
から
たよ
便
り
があった。
てがみ
手紙
によれば
めした
目下
げんき
元気
だそうだ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
1
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
から
たよ
便
り
がありません。
I have not heard from her for a year.
ときたま
かれ
彼
から
たよ
便
り
があります。
I hear from him once in a while.
ちか
近
い
うち
内
に
お
たよ
便
り
いただけることを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to hearing from you soon.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
からの
たよ
便
り
を
ま
待
ち
こ
焦
がれていた
。
She was longing for a letter from him.
ところで、その
ご
後
かのじょ
彼女
から
たよ
便
り
がありましたか。
By the way, have you heard from her since then?
またお
たよ
便
り
ください。
Please keep in touch.
われわれ
我々
は
きみ
君
からの
たよ
便
り
を
ま
待
っています
。
We are looking forward to hearing from you.
さいきん
最近
くん
君
はどうしているか
くわ
詳
しい
たよ
便
り
をください。
I want to hear all your news.
きみ
君
は
いま
今
や
めいど
冥土
の
きゃく
客
となったので
ふたた
再
び
なつ
懐
かしい
ようし
容姿
を
み
見
る
よし
由
もない
。また、
たよ
便
り
を
さ
差
し
あ
上
げる
すべ
術
もなくなった。
かな
悲
しい
ことである。 line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
む
向
こう
へついたらすぐに
いっぴつ
一筆
たよ
便
り
を
たの
頼
む
。
Drop me a line as soon as you get there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×