部
Components
95 examples found
containing '倒'
でも、それで
しき
士気
がさ
下
がってはほんまつてんとう
本末転倒
ではないかと。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
この
しごと
仕事
はめんどう
面倒
でいや
嫌
だったが、とうとうわたし
私
におはち
鉢
がまわ
回
ってきた。
I didn’t want to do this job as it was troublesome, but it's finally my turn.
しゅうまつ
週末
にたんせき
胆石
がうご
動
いて、しちてんはっとう
七転八倒
のくる
苦
しみをあじ
味
わったよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
しゃかい
社会
におけるでんとうてき
伝統的
なだんじょ
男女
のやくわり
役割
についておも
思
うとき、われわれ
我々
はおっと
夫
がかぞく
家族
をささ
支
えつま
妻
がいえ
家
とこども
子供
のめんどう
面倒
をみ
見
るものとかんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
その
かいしゃ
会社
はきょうそう
競争
のげきか
激化
のあおりをう
受
けて、とうさん
倒産
した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その
かげきは
過激派
がせいふ
政府
だとう
打倒
のいんぼう
陰謀
をくわだ
企
てているといううわさ
噂
がた
立
ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
もちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
のへいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
のひとびと
人々
があっとうてき
圧倒的
たすう
多数
をし
占
めるくに
国
なので、つま
妻
たちはメイドをやと
雇
わず、じぶん
自分
でなに
何
もかもにはげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
とうちほう
倒置法
はことば
言葉
のぜんご
前後
をい
入
れか
替
えることによりぶんしょう
文章
をきょうちょう
強調
するこうか
効果
があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
さいきん
最近
、ぎんこう
銀行
のか
貸
ししぶ
渋
りでとうさん
倒産
するかいしゃ
会社
がふ
増
えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
プロポーズもしないうちから、
けっこんしき
結婚式
のけいかく
計画
をするのは、ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
「
こうしょく
好色
ととうさく
倒錯
のちが
違
いとは？」「こうしょく
好色
ならはね
羽
をつか
使
うが、とうさく
倒錯
ならにわとり
鶏
をまるごとつか
使
う」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
はじ
初
めからかかん
果敢
にまえ
前
へで
出
てあっとう
圧倒
し、たいせい
体勢
をくず
崩
したあいて
相手
をお
押
しだ
出
した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
その
かいしゃ
会社
のかぶ
株
のしてせん
仕手戦
は、とうさん
倒産
のきき
危機
がさ
差
しせま
迫
っていることをかく
隠
すほうべん
方便
にすぎなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
かれ
彼
はあつ
暑
さでそっとう
卒倒
しき
気
をうしな
失
ってしまったが、おく
奥
さんのしんぼうづよ
辛抱強
いかんびょう
看病
のおかげでしょうき
正気
をと
取
りもど
戻
すことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
のさいよう
採用
により、じゅうらい
従来
のやく
約
はんぶん
半分
（とうしゃひ
当社比
）というあっとうてき
圧倒的
なかる
軽
さをじつげん
実現
！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
