部
Components
91 examples found containing '停める' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ひょうしき
標識
には、ここに
くるま
車
をとめると、
けいさつ
警察
が
も
持
っていく
と
か
書
いてある
。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
ふたた
再
び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそう
に
かた
語
り
だ
出
す
。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
わたし
私
はタクシーを
と
止
める
ために
て
手
を
あ
上
げた
。
I held up my hand to stop a taxi.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
める
としたら、
おろ
愚
か
とは
い
言
わない
までも
かしこ
賢
い
とは
い
言
えない
。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
いしゃ
医者
はスミス
し
氏
に
ながい
長生
きしたい
のならば
たばこ
煙草
を
と
止
める
ように
い
言
った
。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
かのじょ
彼女
は
と
止
める
ことなく
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた
。
She cried for hours without ceasing.
いしゃ
医者
はスミスさんに
きつえん
喫煙
を
と
止
める
ようにと
すす
勧
めた
。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
ひと
1
ばん
晩
とめていただけますか。
Could you please put me up for the night?
あんな
ぶさほう
不作法
な
しょうねん
少年
たち
のことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of those rude boys.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働
きすぎ
を
と
止
める
ように
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised him to stop working too much.
かのじょ
彼女
はファスナーをとめることができなかった。
She could not fasten the zip of her dress.
と
富
める
もの
者
はますます
と
富
み
、
まず
貧
しい
もの
者
はますます
まず
貧
しく
なる。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
かれ
彼
は
せ
背
の
たか
高
い
ひと
人
を
よ
呼
び
とめてレコード
てん
店
への
みち
道
を
たず
尋
ねました
。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
しゅっけつ
出血
を
と
止
める
ためにどうにかしなければならない。
Something has to be done to stop the bleeding.
かのじょ
彼女
が
じはつてき
自発的
に
と
止
める
まで、
はな
放
っておく
ことに
わたしたち
私達
は
き
決
めた
。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
さいわい、
かじ
火事
は
だいじ
大事
にいたらぬうちに
け
消
し
とめられた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
われわれ
我々
が
ひじょう
非常
に
おどろ
驚
いた
ことは、
かのじょ
彼女
は
さんぷん
3分
かん
間
も
いき
息
をとめていた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
と
止
める
ように
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised him to abstain from drinking.
ろう
漏
えい
はすぐに
く
食
い
とめる
ひつよう
必要
がある。
The leak needs to be stopped immediately.
かれ
彼
はタクシーを
と
止
める
ために
て
手
を
あ
上
げた
。
He raised his hand to stop a taxi.
その
しんぶん
新聞
は
せいふ
政府
にインフレを
と
止
める
ように
もと
求
めた
。
The newspaper called for the government to stop inflation.
ごうとう
強盗
は
いりゅうひん
遺留品
の
ひと
一
つ
から
つ
突
き
とめられた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
たばこ
煙草
を
と
止
める
ように
い
言
われている
が、
と
止
められそう
もない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
いったん
はな
話
し
はじ
始
める
と、
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
でき
出来
ない
。
Once she starts talking, there is no stopping her.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
れきし
歴史
に
な
名
をとどめた。
His courage went down in history.
この
まち
町
はいまだに
むかし
昔
の
おもかげ
面影
をとどめている。
This town still retains something of the old days.
けいかん
警官
たち
は
ぐんしゅう
群衆
をおしとどめた。
The police held the crowd back.
この
ま
曲
がり
かど
角
で、
なんねん
何年
も
きおく
記憶
にとどめられる
じこ
事故
が
お
起
こった
。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
ライオンが
えもの
獲物
に
いちげき
一撃
でとどめを
さ
刺
した
。
The lion put an end to his prey with one stroke.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×