部
Components
238 examples found containing '側'
ぎょうれつ
行列
が
がっこう
学校
の
がわ
側
を
とお
通
った。
The parade passed our school.
い
行
ったことはありませんが、あの
しんごう
信号
のむこう
がわ
側
だと
おも
思
いますよ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
がくせいがわ
学生側
にはなんの
いろん
異論
もなかった。
There was no objection on the part of the students.
にほん
日本
で
くるま
車
を
うんてん
運転
するときには
ひだりがわ
左側
つうこう
通行
を
わす
忘
れずに。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
この
みち
道
をまっすぐ
い
行
ったところの
ひだりがわ
左側
にありますよ。
It's just down the street on your left.
かれ
彼
は
わたし
私
の
がわ
側
に
すわ
座
った。
He sat down by my side.
かれ
彼
の
じむしょ
事務所
は
ぎんこう
銀行
の
む
向
こうの
ひだりがわ
左側
にあります。
His office is past the bank on your left.
ドアの
うちがわ
内側
から
かぎ
鍵
がかかっていた。
The door was locked from within.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
がわ
側
に
すわ
座
った。
I sat beside her.
うらがわ
裏側
の
へや
部屋
に
か
替
えてください。
I'd like a room in the back.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わずに
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
いそ
急
いでいない
ひと
人
はエスカレーターの
みぎがわ
右側
に
た
立
ちなさい。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
くるま
車
を
うんてん
運転
しているときは
ひだりがわ
左側
を
とお
通
りなさい。
Keep to the left when driving.
わたし
私
たちはその
つくえ
机
をあの
まど
窓
の
がわ
側
に
お
置
いた。
We put the desk by that window.
やと
雇
う
がわ
側
にすれば、
めんせつ
面接
を
う
受
けるに
さい
際
してやはりしっかり
じゅんび
準備
してきてほしい。
From a hiring side, when coming to an interview we expect that you come properly prepared.
かべ
壁
は
かべがみ
壁紙
で、
えんがわ
縁側
いがい
以外
の
ゆか
床
はこげ
ちゃ
茶
のフローリングです。
The walls are papered, and other than the porch, the floors are dark brown.
ガソリンスタンド・・・
ちい
小
さいお
みせ
店
・・・などが
みち
道
の
りょうがわ
両側
にできました。
Gas stations and small shops etc. appeared on both sides of the road.
ちょうていいん
調停員
は
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうそ
労組
がわ
側
の
じゅんかつゆ
潤滑油
のように
きのう
機能
する。
Mediators act like lubricants for management and labor unions.
なごやじょ
名古屋城
てんしゅかく
天守閣
の
いしがきづ
石垣積
みは、
じょうぶ
上部
で
そとがわ
外側
にそりだした「
おうぎ
扇
こうばい
勾配
」の
ぎほう
技法
が
と
取
り
い
入
れられている。
The stone wall supporting the donjon was constructed by the technique called "ogi kobai" or "fan sloping" by which the upper part of the wall is curved outward like a fan.
バンパーの
みぎがわ
右側
に
しょうとつこん
衝突痕
があるわ。
There’s an impact mark on the right side of the bumper.
わたし
私
の
まち
街
は
うみ
海
の
がわ
側
にある。
My town is by the sea.
きょうし
教師
がわ
側
が
ちんもく
沈黙
し、「
ま
待
つ」という
こうい
行為
も
とき
時
には
たいせつ
大切
であろう。
Sometimes, it is important for teachers to remain silent and "wait."
かれ
彼
が
しんぶん
新聞
を
よ
読
んでいる
あいだ
間
、
かれ
彼
の
いぬ
犬
は
がわ
側
で
よこ
横
になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
「『
ごうもん
拷問
』『
しょけい
処刑
』の
にほんし
日本史
：
のうみん
農民
から
こうぞく
皇族
まで
ぎせい
犠牲
になった
にほんし
日本史
の
うらがわ
裏側
」 title (book, album etc.)
The Japanese History of Torture and Executions: The Hidden Side of Japanese History―Those Who Were Victimized, from Farmers to the Imperial Family
その
たてもの
建物
は
みぎがわ
右側
にあります。
みのが
見逃
しっこありません。
The building is on your right. You can't miss it.
ドアは
うちがわ
内側
から
かぎ
鍵
がかかっていたので、
わたし
私
たちは
あ
開
けることができなかった。
We couldn't open the door because it was locked from within.
たいへん
大変
なことがあったり
お
落
ちこんだりしたときはいつでも、
わたし
私
があなたの
がわ
側
にいるわ。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
「
しょくひん
食品
の
うらがわ
裏側
から」 title (book, album etc.)
From the Side of Food You Don’t Usually See
いちいち
くも
雲
の
うらがわ
裏側
にまわって
なが
眺
めるのは
てま
手間
がかかりそうだ。
It seems that getting to the rear of the clouds will take some effort.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
その
かいぎ
会議
はどちらの
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込
みがなかったので
ちゅうし
中止
された。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×