部
Components
104 examples found containing '全'
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的
な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求
めます。
I require absolute loyalty of my employees.
その
じだい
時代
は
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
う
飢
えていた。
At that time, the whole world was hungry.
きり
霧
のため
ぜん
全
れっしゃ
列車
は
うんてん
運転
きゅうし
休止
となった。
Railroad service was suspended because of the fog.
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜん
全
じんせい
人生
を
つらぬ
貫
くということは
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけの
はなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
はつおん
発音
に
かん
関
しては、
かれ
彼
は
ぜん
全
せいと
生徒
のうちで
いちばん
一番
だった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
ぜん
全
347
まき
巻
・
ふろく
付録
20
まき
巻
。
There are 347 volumes and 20 appendices.
にほん
日本
はオリンプックを
かい
開
さいすることでレストランを
ぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にする
うご
動
きが
はじ
始
まったことを
けいき
契機
に
さまざま
様々
なレストランは
はや
早
めに
きつえんせき
喫煙席
を
な
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
かれ
彼
は
ぜん
全
ざいさん
財産
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲
り
わた
渡
した。
He handed over all his property to his son.
ここには
ぜん
全
かぞく
家族
を
やしな
養
うだけの
じゅうぶん
十分
な
しょくりょう
食料
がある。
There is enough here to feed the whole family.
かれ
彼
は
ぜん
全
しゅうにゅう
収入
を
さけ
酒
に
つか
使
い
は
果
たした。
He consumed all his income on drinking.
だい
第
６
じょう
条
ぎちょう
議長
は
ぜん
全
かいぎ
会議
を
しゅさい
主宰
するものとする。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
わたし
私
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つか
使
い
は
果
たしてしまった。
I consumed my whole energy.
わたし
私
は
ぜん
全
せいりょく
精力
をそのプロジェクトに
つか
使
い
は
果
たした。
I spent all my energy on that project.
かく
核
せんそう
戦争
が
お
起
きれば、
ぜん
全
じんるい
人類
が
ひがい
被害
を
う
受
けるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
けいえいじん
経営陣
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
こんど
今度
の
かいぎ
会議
で
とうひょう
投票
を
おこな
行
わせる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
かれ
彼
は
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
うような
きけん
危険
を
おか
犯
した。
He risked losing all his fortune.
わたし
私
は、
かれ
彼
らが
ていあん
提案
した
ぜん
全
けいかく
計画
の
なか
中
でこれがとびぬけて
いちばん
一番
よいと
しん
信
じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
のために
おれたち
俺達
は
のろ
呪
われる。
For all mans sins damned we shall be.
ぜん
全
せいさんだか
生産高
はＸトンであった。
The overall output was tons.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
ぜん
全
せかい
世界
は３つのタイプの
にんげん
人間
に
わ
分
けられる。
ゆび
指
を
つか
使
う
ひとびと
人々
、はしを
つか
使
う
ひとびと
人々
、そしてフォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
ぜん
全
かいしゃいん
会社員
のほとんど３分の１の
ひと
人
が、
めがね
眼鏡
をかけている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
われわれ
我々
のサッカーチームは、
まち
町
の
ぜん
全
チームを
ま
負
かした。
Our soccer team beat all the other teams in the town.
わたし
私
が
まえ
前
にいた
かいしゃ
会社
では、ある
ふゆ
冬
の
くら
暗
い
よる
夜
に
ぜん
全
しゃいん
社員
の
きゅうよ
給与
が
ごうだつ
強奪
されました。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
けいけん
経験
がなくて、
かぶ
株
に
て
手
を
だ
出
せば
かんたん
簡単
に
はさん
破産
して、
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
かれ
彼
の
ぜん
全
せいりょく
精力
はその
じっけん
実験
に
ささ
捧
げられた。
All his energies were devoted to the experiment.
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している。
The whole world hungers for peace.
この
ほん
本
にはシェークスピアの
ぜん
全
さくひん
作品
が
の
載
っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×