部
Components
103 examples found
containing '全'
にほん
日本
はオリンプックをかい
開
さいすることでレストランをぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にするうご
動
きがはじ
始
まったことをけいき
契機
にさまざま
様々
なレストランははや
早
めにきつえんせき
喫煙席
をな
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
てんけいてき
典型的
なろうどうしゃ
労働者
にとって、そのぜん
全
しょうがい
生涯
はきんむ
勤務
するかいしゃ
会社
とみっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
はつおん
発音
にかん
関
しては、かれ
彼
はぜん
全
せいと
生徒
のうちでいちばん
一番
だった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
かれ
彼
はなに
何
のみかえ
見返
りももと
求
めないで、むかし
昔
のゆうじん
友人
のむすめ
娘
さんにぜん
全
ざいさん
財産
をゆず
譲
った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
ある
じんぶつ
人物
がふへん
不変
のせいしつ
性質
でぜん
全
じんせい
人生
をつらぬ
貫
くということはしょうせつ
小説
のなか
中
だけのはなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
じこ
事故
でくるま
車
はぜん
全
そん
損
ってなげ
嘆
いているけどさ、けが
怪我
がなくてなにより、いのち
命
あってのものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
けいえいじん
経営陣
はぜん
全
しゃいん
社員
にこんど
今度
のかいぎ
会議
でとうひょう
投票
をおこな
行
わせる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
わたしたち
私達
のへいわ
平和
でしあわ
幸
せにみ
満
ちたひび
日々
を、いっしゅん
一瞬
でうば
奪
いさ
去
るこのテロリズムというこうい
行為
は、まさにぜん
全
じんるい
人類
にとってのてき
敵
とい
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
わたし
私
は、かれ
彼
らがていあん
提案
したぜん
全
けいかく
計画
のなか
中
でこれがとびぬけていちばん
一番
よいとしん
信
じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
けいけん
経験
がなくて、かぶ
株
にて
手
をだ
出
せばかんたん
簡単
にはさん
破産
して、ぜん
全
ざいさん
財産
をうしな
失
うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
わたし
私
がまえ
前
にいたかいしゃ
会社
では、あるふゆ
冬
のくら
暗
いよる
夜
にぜん
全
しゃいん
社員
のきゅうよ
給与
がごうだつ
強奪
されました。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
