部
Components
106 examples found containing '冬至' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうじ
当時
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起
きていたものだった。
In those days, I used to get up at six every morning.
とうじ
当時
、
にほんこくない
日本国内
の
あんないばん
案内板
は「お
てあら
手洗
い」などと
にほんご
日本語
で
か
書
かれているものがほとんどだった。
At that time, most signs in Japan were written in Japanese, with words like "restroom" (お手洗い).
あの
とうじ
当時
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
をとても
ひつよう
必要
としていた。
I was badly in need of his help at that time.
かれ
彼
は
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
し
知
り
あ
合
った
ころ
頃
の
とうじ
当時
の
かれ
彼
ではなくなっている。
He is not the man that he was when I first knew him.
とうじ
当時
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
ぼっとう
没頭
していた。
He devoted himself to music in those days.
とうじ
当時
の
じんるい
人類
にとって、
にくしょくじゅう
肉食獣
は
おそ
恐
るべき
てき
敵
であった。
For humans at the time, carnivorous animals were formidable enemies.
ひゃくごう
百合
は
とうじ
当時
たびたびロンドンに
い
行
った。
Yuri often went to London in those days.
その
とうじ
当時
、そこには
みかい
未開
みんぞく
民族
が
す
住
んでいた。
A savage tribe lived there in those days.
とうじ
当時
の
わたしたち
私達
はその
ひ
日
く
暮
らしだった。
We lived from hand to mouth in those days.
ひでき
秀樹
ったら、
とうじ
当事
は
ぜん
全
っ
ぜん
然
こっちに
な
慣
れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
にほん
日本
けいざい
経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
のない
こうきょう
好況
にあった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していたコーエン
しょうかいちょう
哨戒長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
こう
かんが
考
えると、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
うことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
とうじ
当時
、
びんぼう
貧乏
は
かれ
彼
らにとっては
むえん
無縁
なものと
おも
思
われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
に
し
占
めることになる
れきしじょう
歴史上
の
ちい
地位
を
よそく
予測
できたものは、
とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
その
くに
国
は
とうじ
当時
むせいふ
無政府
じょうたい
状態
だった。
The country was in a state of anarchy at that time.
かのじょ
彼女
は
とうじ
当時
かねも
金持
ちだったに
ちが
違
いない。
She must have been rich in those days.
とうじ
当時
、
にほん
日本
を
せんりょう
占領
していたＧＨＱは、
てんのう
天皇
と
こくみん
国民
のつながりを
よわ
弱
めるため、
めいじせつ
明治節
を
はいし
廃止
しました。
At that time, having occupied Japan, GHQ abolished ‘Meiji-Setsu’(a day on which the nation celebrated the Meiji emperor’s birthday) to weaken the tie between the emperor and the people.
そんな
おそ
恐
ろしい
にくしょくじゅう
肉食獣
を
か
飼
い
な
馴
らすという
はっそう
発想
を
とうじ
当時
の
じんるい
人類
が
も
持
ち
え
得
たのだろうか。
Could humans back then have conceived the idea of taming such fearsome predators?
とうじ
当時
わたし
私
は
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読
んだものだ。
I used to read novels at random in those days.
とうじ
当時
わたし
私
は
けんきゅう
研究
のことで
あたま
頭
がいっぱいだった。
My study absorbed me in those days.
とうじ
当時
は
りょこう
旅行
が
いま
今
よりもずっと
たいへん
大変
だった。
Travelling was much more difficult in those days.
とうじ
当時
わ
我
が
や
家
は
く
暮
らし
む
向
きがよかった。
My family was well off in those days.
そうけん
創建
とうじ
当時
の
いしょう
意匠
を
のこ
残
しながら、レストランとして
かつよう
活用
されている
きょらいあん
去耒庵
は、
きんだい
近代
の
べっそう
別荘
ぶんか
文化
を
たいかん
体感
することができる
たいへん
大変
きちょう
貴重
な
そんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
とうじ
当時
は
しゅうどう
修道
そうたち
僧達
が
しゅうどういん
修道院
でよくテニスをしていた。
Monks used to play tennis in monasteries.
とうじ
当時
まだ
かれ
彼
はたくましくて
せいりょくてき
精力的
だった。
In those days, he was still strong and energetic.
とうじ
当時
の
ひとびと
人々
はすでに
ちきゅう
地球
が
まる
丸
いことを
し
知
っていた。
People in those days already knew that the earth is round.
わたし
私
は
とうじ
当時
い
生
きていくのがやっとだった。
I kept body and soul together at that time.
だい
第
に
二
に、
とうじ
当時
のヨーロッパの
しきじりつ
識字率
が
ひく
低
かったことだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
とうじ
当時
、とにかくケンブリッジでは、
けんきゅうじょ
研究所
せいかつ
生活
はかなり
う
打
ち
と
解
けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×