部
Components
108 examples found
containing '分化'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぶんか
文化
のひ
日
のまえ
前
に、せいふ
政府
はかがく
科学
やげいじゅつ
芸術
でぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
いし
意志
そつう
疎通
のはかりかた
方
は、ぶんか
文化
によってき
決
まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
その
はくぶつかん
博物館
にはケルトじだい
時代
のぶんか
文化
いさん
遺産
のすばらしいコレクションがある。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
ぶんか
文化
のひ
日
にさきだ
先立
ち、せいふ
政府
はかがく
科学
・げいじゅつ
芸術
のはばひろ
幅広
いぶんや
分野
からぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
その
しゅう
州
ではいま
未
だにふる
古
いかんしゅう
慣習
がねづよ
根強
い、とそのぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
はい
言
っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
ちゅうごく
中国
のえいきょう
影響
がなければ、にほん
日本
ぶんか
文化
はきょう
今日
のすがた
姿
になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
わら
笑
うとい
言
うことはにんげん
人間
のほんのう
本能
です。ほんのう
本能
ということになると、ぶんか
文化
のかべ
壁
はそんざい
存在
しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
ぶんか
文化
かつどう
活動
をかい
介
してへいわ
平和
とじゆう
自由
をあい
愛
するというけんぽう
憲法
のがいねん
概念
をきょうか
強化
するために、このひ
日
はきゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
こっか
国家
のぶんか
文化
とアイデンティティというすうよう
枢要
なもんだい
問題
からき
切
りはな
離
されたじてん
時点
で、ひかく
比較
ぶんか
文化
はそのほうこうせい
方向性
をうしな
失
う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
われわれ
我々
はぶんか
文化
のちが
違
いをこうりょ
考慮
してそのもんだい
問題
をかんが
考
えなくてはいけない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
マオリ
ぶんか
文化
はわたし
私
たちのあいだ
間
にますますひろ
広
がり、かれ
彼
らのげんご
言語
はこうようご
公用語
の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、どうじ
同時
にふたり
２人
のじょせい
女性
とけっこん
結婚
していること
事
はでき
出来
ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
こう
かんが
考
えると、たんじゅん
単純
なぶんか
文化
はたんじゅん
単純
なげんご
言語
をしよう
使用
し、ふくざつ
複雑
なぶんか
文化
はふくざつ
複雑
なげんご
言語
をしよう
使用
するなどとしん
信
じてしまうかもし
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
われわれ
我々
はみずか
自
らのぶんか
文化
をつぎ
次
のせだい
世代
につた
伝
えていかなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.
ことば
言葉
ではうまくひょうげん
表現
できないけど、にほん
日本
とアメリカのぶんか
文化
やせいかつ
生活
スタイルのちが
違
いをかいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
い
異
ぶんか
文化
のせいかつ
生活
にてきおう
適応
するのはいっぱん
一般
にむずか
難
しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、わたしたち
私達
すべ
全
てがちきゅう
地球
というわくせい
惑星
のじゅうにん
住人
なのだ、といういしき
意識
をた
絶
えま
間
ないこくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
びけいざい
経済
こうりゅう
交流
によっていくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
にほん
日本
ぶんか
文化
のぶんみゃく
文脈
のなか
中
ではとうぜん
当然
とおも
思
われるび
微
え
笑
みも、がいこくじん
外国人
のあいだ
間
では、ぶきみ
不気味
なわら
笑
いとしておお
多
くのこんらん
混乱
をう
生
み、またあくひょう
悪評
がたか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
ちきゅうじん
地球人
のひとり
一人
として、わたし
私
はぶんか
文化
のかべ
壁
をこ
越
えるほうほう
方法
をし
知
っています。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、おとこ
男
はいちど
一度
にひとりのつま
妻
としかけっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
ぶんか
文科
だいがく
大学
をそつぎょう
卒業
するときには、げどう
外道
てつがく
哲学
とSocratesまえ
前
のギリシャ
希臘
てつがく
哲学
とのひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいうだい
題
で、よほど
余程
へんなものをか
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
