部
Components
113 examples found
containing '分科'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぶんか
文化
のひ
日
のまえ
前
に、せいふ
政府
はかがく
科学
やげいじゅつ
芸術
でぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
この
いちてん
一点
をのぞ
除
いて、ぶんか
文化
がたんじゅん
単純
だとそのげんご
言語
もたんじゅん
単純
だとかんが
考
えるのはまったくまちが
間違
っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
わら
笑
うとい
言
うことはにんげん
人間
のほんのう
本能
です。ほんのう
本能
ということになると、ぶんか
文化
のかべ
壁
はそんざい
存在
しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
ぶんか
文化
かつどう
活動
をかい
介
してへいわ
平和
とじゆう
自由
をあい
愛
するというけんぽう
憲法
のがいねん
概念
をきょうか
強化
するために、このひ
日
はきゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
そうけん
創建
とうじ
当時
のいしょう
意匠
をのこ
残
しながら、レストランとしてかつよう
活用
されているきょらいあん
去耒庵
は、きんだい
近代
のべっそう
別荘
ぶんか
文化
をたいかん
体感
することができるたいへん
大変
きちょう
貴重
なそんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
その
しゅう
州
ではいま
未
だにふる
古
いかんしゅう
慣習
がねづよ
根強
い、とそのぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
はい
言
っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
ちゅうごく
中国
のえいきょう
影響
がなければ、にほん
日本
ぶんか
文化
はきょう
今日
のすがた
姿
になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
のいき
粋
などはれんちゅう
連中
にはぜったい
絶対
わかるまい。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
いし
意志
そつう
疎通
のはかりかた
方
は、ぶんか
文化
によってき
決
まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
ぶんか
文化
のひ
日
にさきだ
先立
ち、せいふ
政府
はかがく
科学
・げいじゅつ
芸術
のはばひろ
幅広
いぶんや
分野
からぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
かつては
いちぶ
一部
のあいこうか
愛好家
による「オタクぶんか
文化
」としてみ
見
られていましたが、げんざい
現在
ではせだい
世代
をと
問
わずおお
多
くのひと
人
がたの
楽
しむライフスタイルとしてていちゃく
定着
しています。
It was once seen as "otaku culture" among a niche group of enthusiasts, but nowadays it has taken root as a lifestyle enjoyed by many people regardless of generation.
その
はくぶつかん
博物館
にはケルトじだい
時代
のぶんか
文化
いさん
遺産
のすばらしいコレクションがある。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
ことば
言葉
ではうまくひょうげん
表現
できないけど、にほん
日本
とアメリカのぶんか
文化
やせいかつ
生活
スタイルのちが
違
いをかいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
せかいじゅう
世界中
のほとんどのぶんか
文化
で、おお
多
くのほうほう
方法
でフットボールはおこな
行
われてきたのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
とかい
都会
のぶんか
文化
はわか
若
いせだい
世代
にはみりょくてき
魅力的
にみ
見
える。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
にほん
日本
ていえん
庭園
のび
美
が、た
他
のぶんか
文化
にはみいだ
見出
されないこと
事
をし
知
るのはきょうみぶか
興味深
いことだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
ひと
一
つには、せいようじん
西洋人
ではないひとびと
人々
がじぶん
自分
たちどくじ
独自
のぶんか
文化
にほこ
誇
りをも
持
ちはじ
始
めてきたためと、またひと
一
つには、フォークをつか
使
わないそれらのちいき
地域
はもっと
最
もたか
高
いしゅっしょうりつ
出生率
のちいき
地域
をかか
抱
えているというりゆう
理由
から、このことはあ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、どうじ
同時
にふたり
２人
のじょせい
女性
とけっこん
結婚
していること
事
はでき
出来
ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
こう
かんが
考
えると、たんじゅん
単純
なぶんか
文化
はたんじゅん
単純
なげんご
言語
をしよう
使用
し、ふくざつ
複雑
なぶんか
文化
はふくざつ
複雑
なげんご
言語
をしよう
使用
するなどとしん
信
じてしまうかもし
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
ぶんか
文科
だいがく
大学
をそつぎょう
卒業
するときには、げどう
外道
てつがく
哲学
とSocratesまえ
前
のギリシャ
希臘
てつがく
哲学
とのひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいうだい
題
で、よほど
余程
へんなものをか
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
