部
Components
327 examples found containing '初めて' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいしょ
聖書
を
よ
読
む
のは
はじ
初
めて
です。
This is the first time for me to read the Bible.
しんにゅう
新入
しゃいん
社員
は
はじ
初
めて
の
しっぱい
失敗
をうまくいいぬけた。
The new employee glossed over his first mistake.
よくあさ
翌朝
になって
はじ
初
めて
たいりく
大陸
が
み
見
えた
。
Not until the following morning did we see land.
この
しょうじょう
症状
が
で
出
た
のは
はじ
初
めて
ですか。
Is this the first time you've had this symptom?
はじ
初
めて
み
見
た
ことば
言葉
を
じしょ
辞書
で
しら
調
べる
のは
よ
良
い
しゅうかん
習慣
です。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
「この
みせ
店
は
はじ
初
めて
?」「ええ、
はじ
初
めて
です」
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
はじ
初
めて
にほん
日本
に
き
来
た
のはいつか。
When did you first come over to Japan?
その
とき
時
はじ
初
めて
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知
った
。
It was not until then that he learned the truth.
げんじゅうみん
原住民
たち
はその
とき
時
はじ
初
めて
ひこうき
飛行機
を
み
見
た
。
The natives saw an airplane then for the first time.
わたし
私
は
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
はじ
初
めて
そのことについて
し
知
った
。
I didn't know about it until I read the paper.
わたし
私
は
きのう
昨日
になって
はじ
初
めて
その
じじつ
事実
を
し
知
った
。
It was not till yesterday that I knew the fact.
オーストラリアへの
たび
旅
で
はじ
初
めて
せきどう
赤道
を
こ
超
えた
。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
20
さい
才
になって
はじ
初
めて
、
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
になろうと
けっしん
決心
した
。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
わたし
私
が
にほん
日本
に
い
行
った
のはそれが
はじ
初
めて
のことだ。
That was my first visit to Japan.
こんな
すば
素晴
らしい
パーティーは
はじ
初
めて
です。
I've never been to such a nice party.
わたし
私
たち
が
はじ
初
めて
あ
会
った
ひ
日
のことはけっして
わす
忘
れません
。
I'll never forget the day when we first met.
はじ
初
めて
きみ
君
に
あ
会
った
とき
時
、
きみ
君
を
きみ
君
のお
ねえ
姉
さん
と
まちが
間違
えた
。
I mistook you for your sister when I first saw you.
はじ
初
めて
、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
ほんとう
本当
の
かんしん
関心
を
しめ
示
し
はじ
始
めた
。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
つい
さいきん
最近
になって
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
は
かんが
考
え
を
か
変
えた
。
It was only recently that she changed her mind.
ずっと
ご
後
になって
はじ
初
めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育
の
たいせつ
大切
さ
を
りかい
理解
する
ようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
かれ
彼
に
あ
会
って
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
はその
じょうほう
情報
を
し
知
った
。
She didn't know the information till she met him.
かのじょ
彼女
はその
ほん
本
を
よ
読
み
お
終
わって
はじ
初
めて
だれ
誰
が
か
書
いた
のか
き
気
がついた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
いま
今
の
わたし
私
は、あなたと
はじ
初
めて
あ
会
った
ころの
わたし
私
ではありません。
I am not the man I was when you knew me first.
こんなに
こわ
恐
い
えいが
映画
は
はじ
初
めて
だ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
わたし
私
たち
が
はじ
初
めて
あ
会
った
ひ
日
は
あめ
雨
の
ひ
日
でした。
The day when we first met was a rainy day.
わたし
私
は
きのう
昨日
になって
はじ
初
めて
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知
った
。
It was not until yesterday that I learned the truth.
わたし
私
は
にほん
日本
に
き
来
て
はじ
初
めて
さ
刺
し
み
身
を
た
食
べた
。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
いえ
家
に
かえ
帰
って
はじ
初
めて
とけい
時計
をなくしたのに
きづ
気付
いた
。
It was not until I got home that I missed my watch.
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出
た
ばかりで、その
しごと
仕事
に
はじ
初
めて
の
もの
者
を
あつ
集
めた
。
He gathered men fresh from college and new to the business.
わたし
私
は
う
生
まれて
はじ
初
めて
ローマを
おとず
訪
れた
。
I visited Rome for the first time in my life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×