部
Components
83 examples found containing '占'
かれ
彼
はIT
かんれん
関連
かぶ
株
で
あじ
味
を
し
占
めてしまった
。
He has been encouraged by initial success in IT-related investment.
わたし
私
たち
はそれらを
う
売
る
どくせんけん
独占権
がある。
We have the exclusive right to sell them.
きみ
君
は
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
めよ
うとしているのか。
Are you trying to fish in troubled waters?
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
A third party makes off with the profits.
わたし
私
は
うらないぼしがく
占星学
が
す
好
き
です。
I like astrology.
かがく
化学
せいひん
製品
が
とうしゃ
当社
の
ゆしゅつひん
輸出品
のおよそ
さんぶん
3分
の
に
2
を
し
占
めます
。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
だい
大
とうし
投資
かは
かぶ
株
を
か
買
い
し
占
めた
。
The big investor bought up the stocks.
その
とし
都市
は1664
ねん
年
にイギリス
じん
人
に
せんりょう
占領
された
。
The city was taken by the English in 1664.
きのう
昨日
の
えきしゃ
易者
の
うらな
占
い
なんか
き
気
にする
ことないよ。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
うらないぼしがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、とても
にんき
人気
があって、
うらないぼしがく
占星学
は
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
ちゅうごく
中国
の
ゆしゅつ
輸出
きぎょう
企業
の
じょうい
上位
10
しゃ
社
なか
中
の8
しゃ
社
は、
こうかい
鴻海
など
たいわん
台湾
きぎょう
企業
が
し
占
めている
。
8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn).
にほん
日本
は、サービスがGNPの50%
いじょう
以上
を
し
占
める
サービス
けいざい
経済
である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
つもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
あ
当
たった
たから
宝
くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を、ジョンは
ひと
独
り
じ
占
め
にした。
たから
宝
くじ
を
か
買
お
うと
さいしょ
最初
に
おも
思
いついた
のは
かれ
彼
なのだからというのがその
い
言
い
ぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
。
The rebels have captured the broadcasting station.
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
よさん
予算
のかなりの
ぶぶん
部分
を
し
占
める
だろう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たち
はメイドを
やと
雇
わず
、
じぶん
自分
で
なに
何
もかも
に
はげ
励
む
。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
かこ
過去
6
ねんかん
年間
でCFITは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
3分
の
いち
1
を
じゃっかん
若干
こ
越
える
くらいの
わりあい
割合
を
し
占
めている
が、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の53%の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続
く
と、
こんご
今後
30
ねん
年
いない
以内
に
65
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
よんぶん
4分
の
いち
1
を
し
占
める
ことになる。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
その
とう
党
は
せいけん
政権
の
いっかく
一角
を
し
占
めた
。
The election gave the party a role in the government.
かのじょ
彼女
はホテルのスイートルームを
ひと
独
り
じ
占
め
にした。
She had the hotel suite to herself.
こうこくひ
広告費
はこの
かいしゃ
会社
の
けいひ
経費
の
やく
約
7%を
し
占
めている
。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
かれ
彼
は
なが
長
く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が、
かんぜん
完全
な
どくせん
独占
には
いた
至
らなかった
。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×