部
Components
161 examples found containing '去る' (results also include variant forms and possible homonyms)
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃくねん
四百年
まえ
前
にスペイン
じん
人
に
せいふく
征服
されたとき、
しょうすう
少数
のインカ
ぞく
族
がクスコを
さ
去
ってペルーの
ちゅうしんぶ
中心部
にあるマチュピチュに
い
行
った。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
ひとびと
人々
が
きき
危機
は
さ
去
ったと
い
言
っています。
People are saying that the crisis is over.
かれ
彼
らは
いちじかん
一時間
まえ
前
にこの
まち
町
を
さ
去
った。
They left the town an hour ago.
ツバメは
ふゆ
冬
が
ちか
近
づくと
と
飛
び
さ
去
る。
Swallows fly away at the approach of winter.
どろぼうは
いぬ
犬
がほえるのをきくと、
に
逃
げ
さ
去
った。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
はイギリスを
さ
去
り、そのまま
にど
二度
と
もど
戻
らなかった。
In 1900, he left England, and he never returned.
ひこうき
飛行機
は
と
飛
び
さ
去
って
み
見
えなくなった。
The plane flew out of sight.
あなたが
さ
去
る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実
に
け
消
しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
かんきゃく
観客
は
かなき
金切
り
ごえ
声
を
あ
上
げて
に
逃
げ
さ
去
った。
With a scream the spectators scattered.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去
って
にど
二度
と
きこく
帰国
することはなかった。
She left Japan, never to return home again.
その
おと
音
で
とり
鳥
は
と
飛
び
さ
去
った。
Birds flew away at the sound.
ふる
古
きよき
じだい
時代
は
さ
去
り、
にど
二度
と
もど
戻
らない。
The good old days have gone, never to return.
ぼうりょく
暴力
や
おど
脅
しによって
きんぴん
金品
を
うば
奪
い
さ
去
る
じけん
事件
も
たはつ
多発
している。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
かのじょ
彼女
はあたふたとここを
さ
去
った。
She left here with haste.
かのじょ
彼女
はフランスを
さ
去
り、アメリカに
む
向
かった。
She left France for America.
とり
鳥
は
と
飛
び
さ
去
り
み
見
えなくなった。
The bird flew away and was lost to sight.
かのじょ
彼女
がまさにその
みせ
店
を
さ
去
ろうとしたとき、ショーウィンドーの
うつく
美
しいドレスが
め
目
に
はい
入
った。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
モーツァルトがこの
よ
世
を
さ
去
ってから２００
ねん
年
になる。
It has been 200 years since Mozart died.
トーマスは
れっしゃ
列車
に
ま
間
に
あ
合
うように
いそ
急
いで
さ
去
った。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
きみ
君
が
さ
去
る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実
に
け
消
しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
さ
去
って、
にど
二度
ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.
かれ
彼
がフランスに
さ
去
ってから２
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎた。
Two months have passed since he left for France.
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去
ってスペインへ
む
向
かいました。
He left home for Spain.
チャップリンは
えいきゅう
永久
にアメリカを
さ
去
った。
Chaplin left America for good.
ふる
古
きよき
ひび
日々
は
さ
去
って、
にど
二度
と
もど
戻
らない。
The good old days have gone, never to return.
あい
愛
は
あい
愛
から
と
飛
び
さ
去
る
つばさ
翼
があるに
ちが
違
いないが、また
と
飛
んで
もど
戻
って
く
来
る
つばさ
翼
も
も
持
っているに
ちが
違
いない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
を
さ
去
って
にど
二度
と
かえ
帰
ってくることはなかった。
He left his native village never to return.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らないうちに
か
変
えるのは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
あめ
雨
がきれいに
あら
洗
い
さ
去
っていった
かぜ
風
の
つよ
強
いワイルドな
よる
夜
。
The wild and windy night that the rain washed away.
いちなん
一難
さ
去
って
また
又
いちなん
一難
。
Out of the frying pan and into the fire.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×