部
Components
149 examples found containing '受'
おく
奥
さんが
し
死
んだ
とき
時
、
かれ
彼
は
なんじゅうつう
何十通
もの
どうじょう
同情
の
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
わたし
私
の
むすめ
娘
はクリスマスに
じゅたい
受胎
した。
My daughter was conceived at Christmas.
にがつ
２月
じゅうごにち
１５日
に
う
受
け
と
取
るはずだった
しょうひん
商品
をまだ
う
受
け
と
取
っていません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
ぼく
僕
はもうすぐ
ななじゅっ
70
さい
歳
なので
こうかい
後悔
もなにもあるがままを
う
受
け
い
入
れるしかないです。
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
かれ
彼
は
てつや
徹夜
の
あと
後
で、
はんせいはんすい
半醒半睡
で
じゅぎょう
授業
を
う
受
けた。
After staying up all night, he sat through class half-awake and half-asleep.
じゅけんせい
受験生
なので、
べんきょう
勉強
づ
漬
けの
まいにち
毎日
だ。
Since I’m a student preparing for exams, I’m immersed in studying every day.
ここでは
こうすいじゅん
高水準
の
いりょう
医療
が
う
受
けられる。
You can receive high-quality medical care here.
あの
わか
若
さで
きんしょう
金賞
を
じゅしょう
受賞
した
いとう
伊藤
さんは、
ほんとう
本当
に
そんけい
尊敬
できる
ひと
人
だと
おも
思
う。
I think Mr. Ito, who won the gold prize at such a young age, is a person we can truly respect.
やと
雇
う
がわ
側
にすれば、
めんせつ
面接
を
う
受
けるに
さい
際
してやはりしっかり
じゅんび
準備
してきてほしい。
From a hiring side, when coming to an interview we expect that you come properly prepared.
だいがく
大学
じゅけん
受験
はせずプロのミュージシャンをめざしてフリーターになった。
Instead of taking the university entrance exam, he worked part-time aiming at becoming a professional musician.
ぶんかくんしょう
文化勲章
の
じゅしょうしゃ
受賞者
を
いわ
祝
う
しきてん
式典
が、
まいとし
毎年
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
こうきょ
皇居
で
おこな
行
われ、
てんのう
天皇
から
じゅしょうしゃ
受賞者
に
くんしょう
勲章
が
てわた
手渡
されます。
Every year on Culture Day a ceremony is held at the Imperial Palace to award recipients with the Order of Culture, during which the Emperor bestows the order with his own hand.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れるのは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
それを
はつめい
発明
した
きょうじゅ
教授
は
だいがく
大学
から
そうとう
相当
の
たいか
対価
を
う
受
ける
けんり
権利
がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
げかい
外科医
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して、
ぞうき
臓器
の
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることに
どうい
同意
させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
こつこつやれば
じゅけん
受験
に
う
受
かるだろう。
Stick at it, and you'll pass the exam.
あれこれ
いらいら
苛々
している
しゅふ
主婦
は、
でんわ
電話
が
な
鳴
るとすぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取
った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
(
うけつけじかん
受付時間
:
げつようび
月曜日
～
きんようび
金曜日
くじ
９:００
～
じゅ
１７
:
ななじ
００
)
(Office Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM)
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて、
かれ
彼
は
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
かれ
彼
はその
もう
申
し
こ
込
みを
じゅだく
受諾
しないだろうと
わたし
私
は
おも
思
う。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
われわれ
我々
は４０
ねん
年
いじょう
以上
も
たの
楽
しむ
ば
場
を
きょうじゅ
享受
している。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
ちち
父
はガンの
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けるべきであったのに。
My father ought to have had an operation for cancer.
わが
くに
国
はずっと
なんねん
何年
にもわたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
してきた。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
テレビを
み
見
ることは
じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
である。
Watching TV is a passive activity.
ジョンソンの
けんきゅう
研究
では
じゅどう
受動
きつえん
喫煙
が
ひじょう
非常
に
ゆうがい
有害
であることが
めいかく
明確
に
しめ
示
されている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
われわれがそれらを
きょうじゅ
享受
することは
でき
出来
ないはずだ。
It should not be possible for us to enjoy them.
がくせい
学生
は
おのおの
各々
じゅんばん
順番
に
そつぎょう
卒業
しょうしょ
証書
を
う
受
け
と
取
った。
Each student received his diploma in turn.
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
の
しょく
職
に
つ
就
くことを
じゅだく
受諾
した。
He accepted his appointment as chairman.
ひま
暇
に
あ
飽
かして
か
書
いた
しょうせつ
小説
が、
あくたがわしょう
芥川賞
を
じゅしょう
受賞
した。
The novel I spent all my free time writing won the Akutagawa Prize.
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けた。
He had an operation on his left leg.
かれ
彼
は
あさ
朝
からパソコンの
まえ
前
に
は
貼
り
つ
付
いて
じゅけんけっか
受験結果
の
はっぴょう
発表
を
ま
待
っている。
He has stayed at his computer since morning, waiting for the exam results.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×