部
Components
128 examples found containing '同様' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
かしこ
賢
くないのと
どうよう
同様
に
わたし
私
も
かしこ
賢
くない。
I am no more intelligent than he.
かなづち
どうよう
同様
、ボブは
まった
全
く
およ
泳
げない。
Bob can no more swim than a hammer can.
くじら
鯨
は
うま
馬
と
どうよう
同様
に
さかな
魚
ではない。
A whale is no more a fish than a horse is.
たにん
他人
をなぐり
たお
倒
す
けんり
権利
がないのと
どうよう
同様
に、
ぶれい
無礼
な
ことば
言葉
を
あ
浴
びせる
けんり
権利
もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
きみ
君
が
わたし
私
を
す
好
きでないのと
どうよう
同様
わたし
私
も
きみ
君
を
す
好
きでない。
I don't like you any more than you like me.
おお
多
くの
びょうき
病気
と
どうよう
同様
、それには
とくゆう
特有
の
ちょうこう
兆候
がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.
わたし
私
が
かみ
神
でないのと
どうよう
同様
あなたも
かみ
神
ではない。
You are no more a god than I am.
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
はフランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様
においしい。
Chinese food is no less nice than French food is.
かれ
彼
がぼくのことを
す
好
きでないのと
どうよう
同様
、ぼくも
かれ
彼
を
す
好
きではない。
I don't like him any more than he likes me.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
くの
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っていると
み
見
られることを
ほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
するには、その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
によるのと
どうよう
同様
に
てき
敵
によって
はんだん
判断
するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
どうよう
同様
に
ふ
振
る
ま
舞
う
ほか
他
のイベントでも
けっこう
結構
です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
この
ちゅうこしゃ
中古車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
である。
This used car is as good as new.
にほん
日本
にも
どうよう
同様
のことわざがありますか。
Do you have a similar saying in Japanese?
かき
下記
の
しじ
指示
に
したが
従
いさえすれば、すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様
に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速
にフルカラーの
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
することができる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
こいぬ
子犬
どうよう
同様
に
げんき
元気
な
こども
子供
はじっとしていられない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
わたし
私
の
ちち
父
は、
はは
母
がそうしてくれたのと
どうよう
同様
に
わたし
私
を
あい
愛
し、
やさ
優
しくしてくれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
わたし
私
と
どうよう
同様
に
かれ
彼
もクラブのメンバーだった。
Both he and I were members of that club.
きみ
君
がばかでないのと
どうよう
同様
に
ぼく
僕
もばかでない。
I am not any more foolish than you are.
あなた
どうよう
同様
わたし
私
もヤフオクの
ひょうか
評価
が
しん
信
じられません。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
ライオンが
しし
獣
の
おう
王
であるのと
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせきりつ
欠席率
が
どうよう
同様
に
たか
高
いことが
ちょうさ
調査
で
あき
明
らかになった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
うま
馬
が
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
であると
どうよう
同様
、
くじら
鯨
も
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
である。
A whale is no less a mammal than a horse.
くうき
空気
は
た
食
べ
もの
物
と
どうよう
同様
、
にんげん
人間
が
こんぽんてき
根本的
に
ひつよう
必要
とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
き
聞
いてもらうためにこの
せんきょ
選挙
で
なが
長
い
れつ
列
をつくった
ほか
他
の
なんひゃくまんにん
何百万人
と
どうよう
同様
なのですが、
ひと
一
つ
ちが
違
います、アン・ニクソン・クーパーさんは106
さい
歳
なのです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
このことは
いぬ
犬
と
どうよう
同様
ねこ
猫
にも
あ
当
てはまる。
This is as true of a cat as of a dog.
ユーモラスな
はなし
話
から
きも
気持
ちの
わる
悪
い
はなし
話
まで、
ぜん
前
まき
巻
どうよう
同様
にいろいろなタイプの
はなし
話
が
たの
楽
しめます。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×