部
Components
132 examples found containing '含'
この
みず
水
は
しょうりょう
少量
のアルコールを
ふく
含
んでいる
。
This water contains a little alcohol.
このビニール
せい
製
のゴミ
ぶくろ
袋
は
ゆうがい
有害
な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含
んでいません
。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビタミン
ざい
剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富
に
ふく
含
んでいる
。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
オレンジにはビタミンCが
おお
多
く
ふく
含
まれている
。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンを
おお
多
く
ふく
含
んでいる
。
Oranges have a high vitamin content.
ウィンブルゾンには、センターコートを
ふく
含
めて
18の
しばふ
芝生
コートがある。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
わたし
私
も
ふく
含
めて
ぜんいん
全員
、バスに
の
乗
った
。
All of us, including me, rode the bus.
わたし
私
たち
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
も
ふく
含
めて
7
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
えいこく
英国
ほんど
本土
はウェールズを
ふく
含
まない
。
England proper does not include Wales.
そのツアーには
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含
まれています
か。
Is lunch included in the tour?
すべては
かれ
彼
のコンサートとさまざまな
かつどう
活動
とニュースを
ふく
含
んでいた
。
All containing news of his concerts and various activities.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない
。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これには、
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんが
考
え
かた
方
が
ふく
含
まれている
。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
この
た
食
べ
もの
物
は、それなくしては
われわれ
我々
の
しんたい
身体
が
ただ
正
しく
きのう
機能
しない
すべてのミネラルを
ふく
含
んでいます
。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この
みつ
見積
もり
は
けいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
を
ふく
含
めた
ものでしょうね。これ
いじょう
以上
はびた
いちもん
一文
お
かね
金
は
だ
出
さない
からね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
このケーキには
こむぎこ
小麦粉
、
ぎゅうにゅう
牛乳
、
たまご
卵
、
さとう
砂糖
が
ふく
含
まれています
。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
じてんしゃ
自転車
は「
けいしゃりょう
軽車両
」とされ、「
しゃりょう
車両
など
等
」に
ふく
含
まれています
。
Bicycles are considered 'light vehicles', and included in the category of 'vehicles etc'.
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無
い
サルだけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含
む
。
The primates include not only the apes, but also man.
みんせいよう
民生用
・
さんぎょうよう
産業用
を
ふく
含
めて
、ゴミのかさをコンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょう
市場
せいちょうせい
成長性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙
な
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれており
、
きぶん
気分
を
がい
害
する
ことがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、それに
さっか
作家
は、
はな
話
し
ことば
言葉
、
みぶ
身振
り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
などを
ふく
含
む
いろいろ
色々
な
かたち
形
を
つか
使
う
ことが
でき
出来
る
。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合
わせて
79
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含
まれていた
。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
わたし
私
のピアノレッスンの
しようりょう
使用料
を
ふく
含
んでいます
。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増
やしたい
と
おも
思
う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立
つ
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれています
。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この
かかく
価格
には、
うんちん
運賃
は
ふく
含
まれていません
。
Delivery is not included in the price.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのを
ふく
含
む
たくさんのアドレスが
き
消
えてしまいました
。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含
まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害
な
ものがある。とりわけ
にんしんちゅう
妊娠中
の
ひと
人
に。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
サービス
さんぎょう
産業
には、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
をはじめものの
せいさん
生産
には
かんけい
関係
ないたくさんの
ぶんや
分野
が
ふく
含
まれる
。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×