部
Components
91 examples found containing '変'
「まあ、
み
見
た
め
目
は
へん
変
なヤツだが・・・
なかみ
中身
はもっと
へん
変
だ」「フォローになってないです」
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
そうおん
騒音
で
あたま
頭
が
へん
変
になりそうだ。
I'm going crazy from too much noise.
こわおもて
強面
の
へん
変
なセールスだったらすぐアタシを
よ
呼
びなさいね、
お
追
い
かえ
返
してやるから。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
これでは
き
気
が
へん
変
になりそうだ。
This is driving me crazy.
へん
変
なことをするから
あたま
頭
を
み
診
てもらいなさいよ。
You should have your head examined.
アリスがそんなに
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っているなんて
へん
変
だと
おも
思
う。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
このところ、ここの
きこう
気候
はかなり
へん
変
だけど、
きみ
君
も
し
知
ってのとおり、その
ほう
方
が
ぼく
僕
の
せい
性
に
あ
合
っていてね。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
かれ
彼
は
ときどき
時々
へん
変
です。
Sometimes he can be a strange guy.
なに
何
か
へん
変
なものを
かん
感
じ
と
取
ったに
ちが
違
いない。
She must have sensed something odd.
あんた
へん
変
だよ。
You're weird.
きょう
今日
の
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いはとても
へん
変
だ。
His behavior is very odd today.
ときどき
時々
かれ
彼
は
へん
変
なことを
い
言
う。
Once in a while he tells strange things.
こんなふうに
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
はな
話
すのはとても
へん
変
な
かん
感
じです。
It's so odd talking in the dark like this.
かのじょ
彼女
があんなに
いそ
急
いでいたのは
へん
変
だと
おも
思
わないかい？
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
こんな
あらし
嵐
の
てんこう
天候
に
で
出
かけていくとは
かれ
彼
は
き
気
が
へん
変
になっているにちがいない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
『
なん
何
だこりゃ？』って
おも
思
わず
い
言
いたくなるような
へん
変
な
くるま
車
でした。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
ぼく
僕
たちは
そら
空
に
へん
変
な
もの
物
をみた。
We saw a strange object in the sky.
へん
変
な
おとこ
男
が
わたし
私
の
じしょ
地所
に
ふほう
不法
に
しんにゅう
侵入
してきた。
A strange man trespassed on my property.
それからまもなく
いくにん
幾人
かの
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称
する
へん
変
な
ふくそう
服装
をした
ひと
人
たちが
しゅうらく
集落
にやってきて、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
この
じかん
時間
に
かいしゃ
会社
に
でんき
電気
がついているのは
へん
変
だ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
どうり
道理
をわきまえた
ひと
人
なら、だれがそんな
き
気
が
へん
変
な
おとこ
男
の
い
言
うことに
みみ
耳
を
か
貸
すものか。
Who that has reason will listen to such a mad man?
そんな
こと
事
を
い
言
うなんて
き
気
が
へん
変
になったに
ちが
違
いない。
You must be out of your mind to say that.
へん
変
なのー。
That's weird.
えんきんほう
遠近法
がとられてないので、その
え
絵
は
へん
変
にみえる。
The picture looks strange because it has no perspective.
そんなことを
い
言
うなんて
かれ
彼
は
き
気
が
へん
変
に
ちが
違
いない。
He must be crazy to say such a thing.
うちの
おとうと
弟
は、よく
ね
寝
ぼけて
へん
変
なことを
い
言
い
だ
出
す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
あなたがそのことについて
なに
何
も
し
知
らないのは
へん
変
だ。
It is strange that you should know nothing about the matter.
このヨーグルトは
へん
変
な
あじ
味
がする。
This yogurt tastes strange.
かれ
彼
がそんなことも
し
知
らないなんてまったく
へん
変
だと
おも
思
う。
I think it quite strange that he should not know such a thing.
おじ
叔父
の
あに
兄
の
せがれ
倅
が
へん
変
なビジネスに
て
手
を
そ
染
めて、
かめい
家名
を
お
落
とすことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×