部
Components
85 examples found containing '大した' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
く
来
る
のが
おく
遅
れよ
うと
おく
遅
れ
まいと、まぁたいしたことではない。
It matters little whether he comes late or not.
きみ
君
が
い
行
こ
うと
い
行
く
まいがそんなことは、たいしたことではない。
It makes no difference whether you go or not.
たいした
やつ
奴
だ。
Hotshot!
シェフが
うで
腕
によりをかけて
つく
作
った
りょうり
料理
というわりにはたいしたことない
あじ
味
だね。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
くるま
車
の
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
がたいしたことではなかった。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は、
けっきょく
結局
たいしたものにはならないと
おも
思
う
。
I don't think his proposals amount to much.
その
ひっしゃ
筆者
は
ほん
本
の
なか
中
で、たいした
さいのう
才能
を
はっき
発揮
していない
。
The author doesn't display much talent in his book.
きみ
君
が
きょう
今日
いこうとたいした
ちが
違
い
はないだろう。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
きみ
君
がそれを
しん
信
じよ
うと
しん
信
じ
まいと
ぼく
僕
にはたいした
ちが
違
い
はない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
「
ぼく
僕
が
こつずい
骨髄
ていきょう
提供
をした
わけ
理由
。
い
言
うほど
たいしたことなかったで~!」 title (book, album etc.)
Why I Donated Marrow. It Wasn’t as Big a Deal as People Say!
ひとり
一人
くらい
ふ
増
えて
も
へ
減
って
もたいしたことはない。
One person more or less doesn't make much difference.
わたし
私
は
べつ
別
に
たいした
おんがくか
音楽家
ではないです。
I'm afraid I'm not much of a musician.
わたし
私
はカラオケ
す
好
き
だが、たいした
うた
歌
い
て
手
ではない。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
それはたいした
おも
思
いつき
だと
わたし
私
は
おも
思
っていた
。
I thought that would be a great idea.
いちしょく
一食
くらい
しょくじ
食事
を
ぬ
抜
いて
もたいしたことないよ。
It won't hurt you to skip one meal.
かのじょ
彼女
はたいしたべっぴんだぜ。
She is a regular beauty.
イギリスに1745
ねん
年
いぜん
以前
に
こっか
国歌
がなかったという
じじつ
事実
は、それ
じたい
自体
はほとんどたいしたことではない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
かれ
彼
の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
はすごく
たいくつ
退屈
だった。たいした
さっか
作家
ではないと
おも
思
う
。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
たいしたことじゃありません。その
げきちゅう
劇中
のほんの
わきやく
脇役
です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
いまはおちぶれているがスミスさんは
むかし
昔
、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
しっかりした
はんだんりょく
判断力
がありさえすれば、どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読
も
うとたいした
もんだい
問題
ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
きぶん
気分
が
わる
悪
くて
にゅういん
入院
した
が
けっかてき
結果的
にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
たいしたことではないのに
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
ものもの
物々
しい
い
言
い
かた
方
です。
It's much too pompous for such a trivial thing.
かれ
彼
はたいした
あやか
肖
り
しゃ
者
だ。
What a lucky person he is!
かのじょ
彼女
はたいしたこともなく
ほうめん
放免
された
。
She got off easily.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×