部
Components
89 examples found
containing '契約'
(results also include variant forms and possible homonyms)
も
持
ちぬし
主
ほんにん
本人
はけいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
したにそうい
相違
ない。
There is no doubt that the owner herself signed the contract.
けいやくしょ
契約書
のないよう
内容
はおきゃくさま
客様
/〜様にごかくにん
確認
いただくひつよう
必要
があります。
You are required to check the content of the contract.
この
けいやくしょ
契約書
にはただ
但
しが
書
きとして、「てんさい
天災
のばあい
場合
はせきにん
責任
をお
負
わない」ときさい
記載
されています。
In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
かいじょう
会場
につ
着
くとさっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「このえ
絵
はしょうらい
将来
かなら
必
ずね
値
があ
上
がる。」などとしつこくい
言
われ、けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
ごかい
誤解
をさ
避
けるために、かれ
彼
らはもういちど
一度
けいやくしょ
契約書
をけんとう
検討
した。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
その
お
押
しのつよ
強
いおとこ
男
はわたし
私
にけいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
するようつよ
強
くせま
迫
った。
The aggressive man urged me to sign the contract.
ごういん
強引
なはんばいいん
販売員
がすぐにけいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
するようつよ
強
くせま
迫
った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
ジョンソン
し
氏
はとつぜん
突然
かんが
考
えをか
変
え、けいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
けいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
してしまったので、わたし
私
はあと５ねんかん
年間
、そこではたら
働
かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
かれ
彼
がしょめい
署名
したけいやくしょ
契約書
がなければ、かれ
彼
のこうとう
口頭
でのどうい
同意
はなに
何
のいみ
意味
もないだろう。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
