部
Components
165 examples found containing '如何しても' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わたし
私
が
かわ
川
で
およ
泳
ぐ
のをどうしても
きょか
許可
しなかった
。
He wouldn't permit me to swim in the river.
かれ
彼
に
き
聞
きなさい
と
い
言
っている
のだが、
かれ
彼
はどうしても
き
聞
こ
うとしない。
I keep telling him to listen, but he won't.
この
まど
窓
がどうしても
ひら
開
かない
んだよ。
うご
動
かせる
かどうかやってみて。
This window won't open. See if you can get it to move.
ケンはどうしても
わたし
私
のいうことを
き
聞
こ
うとしなかった。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
じょうし
上司
はどうしても「うん」といわない。
My boss will not say 'yes'.
どうしても
じこ
事故
は
お
起
こる
ものだ。
Accidents will happen.
どうしても
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
はな
話
せなかった
。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
れきし
歴史
はどうしても
でんとう
伝統
に
あま
甘
い
ですからね。
History has never fared well against legend.
この
き
木
はどうしても
も
燃
えない
。
This wood won't burn.
あなたはどうしても
いじ
意地
を
は
張
る
のだね。
You will have your own way.
この
と
戸
はどうしても
かぎ
鍵
が
か
掛
からない
。
This door won't lock.
わたし
私
はどうしてもこの
もんだい
問題
が
と
解
けなかった
。
I could not solve this problem by any means.
と
戸
がどうしても
ひら
開
かない
。
The door will not open.
はたけ
畑
は
こん
今
あめ
雨
がどうしても
ひつよう
必要
だ。
The field is crying out for rain.
かれ
彼
はどうしても
かのじょ
彼女
の
はなし
話
を
しん
信
じる
き
気
にはなれなかった。
He could not bring himself to believe her story.
どうしてもこのたちの
わる
悪
い
かぜ
風邪
が
ぬ
抜
けない
のです。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
かのじょ
彼女
はどうしても
りこん
離婚
に
どうい
同意
しよ
うとしない。
She won't agree to a divorce.
かのじょ
彼女
はどうしても
ひみつ
秘密
を
あ
明
かさなかった
。
She would not disclose the secret.
あなたは
こども
子供
のころどうしても
はいしゃ
歯医者
へ
い
行
こ
うとしなかった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
ドアには
かぎ
鍵
がかかっていてどうしてもはいれなかった。
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
わたし
私
はどうしても
きみ
君
の
い
言
う
こと
事
が
りかい
理解
できない。
For the life of me I can't understand what you say.
ざんねん
残念
ですが、あなたの
なまえ
名前
をどうしても
おぼ
覚
えられない
。
I'm sorry to say I don't remember your name.
かのじょ
彼女
はどうしても
けっしん
決心
を
か
変
えよ
うとはしなかった。
She would not change her mind.
それはどうしても
がまん
我慢
できない。
I can not stomach it.
どうしても
ざいさん
財産
を
ふ
増
やしたければ
、もっと
はたら
働
く
しかありません。
If all you want is to increase your assets, then you'll have to work more.
わたし
私
は
かれ
彼
にお
かね
金
を
さ
差
し
だ
出
した
が、
かれ
彼
はどうしてもそれを
う
受
け
と
取
ろ
うとはしなかった。
I offered him some money, but he would not take it.
かのじょ
彼女
はどうしても
かれ
彼
を
へや
部屋
にいれようとしなかった。
She wouldn't let him in the room no matter what.
ちち
父
はぼくが
だいがく
大学
へ
い
行
く
こと
事
をどうしても
ゆる
許
そ
うとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
その
こ
子
は
みず
水
に
と
飛
び
こ
込
む
きも
気持
ち
にはどうしてもなれなかった。
She could not bring herself to jump into the water.
この
はこ
箱
の
ふた
蓋
はどうしても
ひら
開
かない
。
The lid of this box won't lift.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×