部
Components
776 examples found containing '婚'
この
ざっし
雑誌
によれば、
わたし
私
の
だいす
大好
きな
じょゆう
女優
が
はる
春
にジャズミュージシャンと
けっこん
結婚
する
よてい
予定
らしい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
みな
皆
は
はんたい
反対
した
が、それでもやはり
かれ
彼
ら
は
けっこん
結婚
した
。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
いもうと
妹
は
らいねん
来年
そうそう
早々
に
けっこん
結婚
します
。
My sister will marry early next year.
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
いらぬ
つ
告
げ
ぐち
口
をして
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てる
ことはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
する
といううわさが
まち
町
に
ひろ
広
まっている
。
The rumor that she's getting married is spreading around town.
かれ
彼
ら
は
こんやく
婚約
を
はき
破毀
した
。
They called off their engagement.
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
しんこん
新婚
りょこう
旅行
でハワイに
で
出
かけて
い
行
った
。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
あなたとジェインは
けっこん
結婚
して
どれくらいになりますか。
How long have you and Jane been married?
さいしょ
最初
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれた
とき、
かれ
彼
ら
はすでに
けっこん
結婚
して
じゅう
10
ねん
年
になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
きみ
君
のような
すば
素晴
らしい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
できて、
おとこみょうり
男冥利
に
つ
尽
きる
。
As a man I could not be happier than to be able to marry a wonderful woman like you.
かのじょ
彼女
は20
さい
歳
になるまでに5
かい
回
けっこん
結婚
の
もう
申
し
こ
込
み
を
う
受
けた
。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
ときには、30
さい
歳
を
す
過
ぎていた
に
ちが
違
いない
。
She must have been over thirty when she got married.
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
26
さい
歳
で
けっこん
結婚
する
。
しゅっしょうりつ
出生率
が
さ
下
がっている
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
わたし
私
たち
は
けっこん
結婚
して
から30
ねん
年
になります。
It is thirty years since we married.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い
、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
う
ようになってから1
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たち
は
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
ふたご
双子
のブラウン
きょうだい
兄弟
は、
ふたり
2人
とも
さいきん
最近
けっこん
結婚
した
が、
どようび
土曜日
にパーティーを
ひら
開
いた
。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
や
しめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
の
とうほん
謄本
を
そ
添
えてください
。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
かれ
彼
ら
は
ふうふげんか
夫婦喧嘩
を
く
繰
り
かえ
返
した
あげくに、とうとう
りこん
離婚
した
。
After many fights, in the end they divorced.
しんがく
進学
する
か、
しゅうしょく
就職
する
か、
かいがいふにん
海外赴任
が
き
決
まった
かれ
彼
と
けっこん
結婚
する
か、
わたし
私
は
いま
今
が
じんせい
人生
の
ぶんきてん
分岐点
だ。
Whether to go on to higher education, get a job, or marry him since he has been assigned to an overseas post―I'm now at a crossroads in my life.
これは、
けっこん
結婚
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変
わった
ことと、1日24
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが
きゅうそく
急速
に
ぞうか
増加
して
、
わか
若
い
ひと
人
たち
がもっと
きらく
気楽
に
く
暮
らせる
ようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
こんやく
婚約
している
のにキスを
きょひ
拒否
された
。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
ぼく
僕
たち
は、
けっこん
結婚
して
から30
ねん
年
になります。
It is thirty years since we married.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
している
とは
し
知
らなかった
。
I didn't know she was married.
かれ
彼
ら
が
けっこん
結婚
して
から5
ねん
年
になると
おも
思
います
。
I think they have been married for five years.
ごねん
五年
まえ
前
の
きょう
今日
、
けっこん
結婚
しました
。
We were married five years ago today.
ミサコはこの
まえ
前
の
ろくがつ
6月
にカナダ
じん
人
と
けっこん
結婚
した
。
Misako married a Canadian last June.
わたし
私
の
ちちおや
父親
は20
だい
代
で
けっこん
結婚
した
。
My father got married in his twenties.
けっこん
結婚
しましょ
う。
I want to marry you.
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
と
おも
思
っています
。
I hope to marry her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×