部
Components
103 examples found containing '安全' (results also include variant forms and possible homonyms)
アクアリウムを
はじ
始
めようとする
とき
時
に、
だいぜんてい
大前提
として
かんが
考
えておかなければならない
こと
事
は『
にほん
日本
の
みず
水
は
せかいいち
世界一
あんぜん
安全
だが
きたな
汚
い』ということです。
When you try to create an aquarium, bear in mind that Japan's water is the safest in the world and yet dirty.
かれ
彼
らが
あんぜん
安全
であるかどうかを
たし
確
かめなさい。
Ascertain whether they are safe or not.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
を
お
負
わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
あんぜん
安全
にあまりにも
き
気
を
つか
使
いすぎると
きけん
危険
なこともあります。
Excessive concern with safety can be dangerous.
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
のために
ぎんこう
銀行
に
あづ
預
けていた。
She kept her valuables in the bank for safety.
あなたはシートベルトをちゃんと
しよう
使用
していたとして、カリフォルニア
しゅう
州
こうつう
交通
あんぜん
安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
５０００ドルを
かくとく
獲得
されました。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
きけん
危険
を
さ
避
けて
あんぜん
安全
に
い
生
きるのが
せいぞん
生存
ほんのう
本能
でしょうか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
てっていてき
徹底的
な
あんぜん
安全
たいさく
対策
が
じっし
実施
された。
Strict security measures were in force.
そんなに
あわ
慌
てて
うんてん
運転
して、
いったい
一体
、どこへ
い
行
こうってんだよ。
じかん
時間
はあるんだから、
あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
アフリカ
たいりく
大陸
のどこかへ
い
行
くとしたらどこが
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
わたし
私
は
つか
使
い
ふる
古
した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全
に
す
捨
てる
す
捨
てるために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
わたし
私
たちは、
わたし
私
たちとこれからの
せだい
世代
のために
あんぜん
安全
な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
があります。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
とき
時
が
た
経
つのにつれて、フットボールの
しあい
試合
をより
あんぜん
安全
な
きょうぎ
競技
にするために
きそく
規則
が
つ
付
け
くわ
加
えられていったのです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
こうきょう
公共
の
あんぜん
安全
のために、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置
かないこと。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
あんぜん
安全
のために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲
げるつもりだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
この
かく
核
じだい
時代
にあっては、
せかいじゅう
世界中
どこの
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
あんぜん
安全
で
おい
美味
しいとのことでオーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
かれ
彼
らは
じぶん
自分
の
くに
国
が
がいてき
外敵
には
あんぜん
安全
だと
しん
信
じている。
They believe their country is secure against foreign enemies.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新
たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
ご
じぶん
自分
のシートベルトが
あんぜん
安全
にかかっているかお
たし
確
かめ
ねが
願
います。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らしてビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
つまり、いくつかの
じゅう
銃
は、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例
えば
お
落
とされた
とき
時
）を
ふせ
防
ぐために
すぐ
優
れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持
っていますがそうでない
じゅう
銃
も
おお
多
いのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
ロバートは
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
ではじゃま
しゃ
者
だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
あんぜん
安全
のため、
しよう
使用
まえ
前
にプラスチック・ケースをはずして
くだ
下
さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
ぎんこう
銀行
は
われわれ
我々
の
かね
金
が
あんぜん
安全
なことを
かくやく
確約
した。
The bank reassured us that our money was safe.
つうがく
通学
じかん
時間
になると
こどもたち
子供達
が
あんぜん
安全
に
こうつうりょう
交通量
の
おお
多
い
とお
通
りを
わた
渡
れるように
おうだん
横断
ほどう
歩道
がもうけられる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
あんぜん
安全
のために
ご
御
も
守
りを
も
持
って
い
行
きなさい。
Take an amulet for safety's sake.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×