部
Components
98 examples found containing '居'
かれ
彼
らはその
ふね
船
は
かいがん
海岸
から
じゅう
１０
キロメートル
ｋｍ
おきあ
沖合
いに
い
居
ると
ほうこく
報告
した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
ぶんかくんしょう
文化勲章
の
じゅしょうしゃ
受賞者
を
いわ
祝
う
しきてん
式典
が、
まいとし
毎年
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
こうきょ
皇居
で
おこな
行
われ、
てんのう
天皇
から
じゅしょうしゃ
受賞者
に
くんしょう
勲章
が
てわた
手渡
されます。
Every year on Culture Day a ceremony is held at the Imperial Palace to award recipients with the Order of Culture, during which the Emperor bestows the order with his own hand.
しず
静
かにしていさえすれば、ここに
い
居
てもよい。
You may stay here as long as you keep quiet.
かれ
彼
は
いま
今
どこに
い
居
るのか
し
知
らない。
I wonder where he is now.
きみ
君
が
い
居
なくてはどんなにさびしい
よ
世
の
なか
中
になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
しず
静
かにしていさえすれば、ここに
い
居
たければ
い
居
てもよい。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
しょうたい
招待
もしていないのに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
がおしかけてきて
にしゅうかん
二週間
も
い
居
す
据
わった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
わたし
私
は
いえじ
家路
につき、ビルは
かいしゃ
会社
に
いのこ
居残
った。
I went home and Bill stayed at the office.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
いねむ
居眠
りをして、
の
乗
り
こ
越
してしまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
トムは
じゅぎょうちゅう
授業中
おしゃべりをしていたので
いのこ
居残
りさせられた。
Tom was given detention for talking during class.
にんげん
人間
は
みずか
自
らを
まも
守
るために
じゅうきょ
住居
を
こうあん
考案
した。
People devised shelters in order to protect themselves.
わたし
私
は
いねむ
居眠
りをして
お
降
りる
えき
駅
を
の
乗
り
す
過
ごした
こと
事
に
き
気
づいた。
I noticed that I had slept past my station.
「
きょじゅう
居住
がいこくじん
外国人
」とは、どういう
いみ
意味
ですか。
What does "resident alien" mean?
トムは
し
知
らない
ひと
人
に
ま
混
じって
いごこち
居心地
が
わる
悪
かった。
Tom is ill at ease among strangers.
その
ば
場
に
いあ
居合
わせた
もの
者
は
みな
皆
、かすかな
ごこう
後光
に
て
照
らされる
がくぶちょう
学部長
に
しせん
視線
を
む
向
けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
けいびたい
警備隊
が
こうきょ
皇居
に２４
じかん
時間
はいち
配置
されている。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
ボブ、このスーツケースを
いま
居間
まで
はこ
運
ぶのを
てつだ
手伝
って。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
しばい
芝居
こや
小屋
あとち
跡地
に
がっこう
学校
が
た
建
てられたのが1905
ねん
年
しがつ
4月
でした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
さき
先
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠
りした
ぶん
分
も
あ
合
わせて、
こんど
今度
の
しけん
試験
はどうも
ひとすじなわ
一筋縄
ではいかない
かん
感
じが
ただよ
漂
っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
こんなシリアスな
しばい
芝居
を
み
見
るのは
はじ
初
めてで
きちょう
貴重
な
けいけん
経験
ができました。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく、はるか
てんくう
天空
に
お
居
られるという
さん
三
たい
対
の
つばさ
翼
を
も
持
つ
かみじゅう
神獣
なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
かれ
彼
は
いえ
家
に
い
居
るに
ちが
違
いない。
かれ
彼
の
しゃこ
車庫
に
くるま
車
が
み
見
えるから。
He must be at home. I see his car in his garage.
ピーターは
すこ
少
し
まえ
前
から、
あたら
新
しい
じゅうきょ
住居
を
さが
探
してきた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
こうき
好奇
の
しせん
視線
と、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
のこもった
しせん
視線
・・・
い
言
うまでもなく
いごこち
居心地
が
わる
悪
いことこの
うえ
上
ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠
りすることは
ゆる
許
しません。
I do not allow sleeping in class.
その
くるま
車
が
おとこ
男
の
こ
子
を
は
撥
ねた
とき
時
、ちょうど
いあ
居合
わせた。
I happened along when the car hit the boy.
その
しばい
芝居
は
ぶぶんてき
部分的
な
せいこう
成功
しかおさめなかった。
The play was only a partial success.
うちは、
やすで
安手
の
いざかや
居酒屋
じゃないんですからね、
ほうか
放歌
こうぎん
高吟
はお
ことわ
断
り。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
かれ
彼
は
われわれ
我々
がどこに
い
居
るのかを
てき
敵
に
おし
教
え、
われわれ
我々
を
うらぎ
裏切
った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
かれ
彼
は
きたく
帰宅
しようか
いのこ
居残
って
しごと
仕事
を
つづ
続
けようかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×