部
Components
154 examples found containing '延'
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
、
れんしゅう
練習
しあい
試合
は
えんき
延期
にするつもりだ。
If it rains, we will put off our practice match.
ちえん
遅延
は
じかん
時間
どろぼう
泥棒
である。
Procrastination is the thief of time.
ぼく
僕
は
でんしゃ
電車
が
ちえん
遅延
した
ので
ちこく
遅刻
した
。
I was late as a result of the train delay.
わたしたち
私達
のサッカーの
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう。
Our soccer game will be postponed.
かいぎ
会議
は
こんげつ
今月
はつか
20日
に
えんき
延期
される
。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
りょうきん
料金
えんたい
延滞
で
でんわ
電話
を
と
止
められた
。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
された
。
The wedding was put off.
びょうき
病気
のため、
かれ
彼
は
かいごう
会合
を
えんき
延期
せざるを
え
得
なかった
。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
はんばいそくしん
販売促進
に
かん
関
する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々
と
つづ
続
いている
。
The meeting on sales promotion is dragging on.
とくべつ
特別
こうぎ
講義
は
あくてんこう
悪天候
のため
よくじつ
翌日
に
えんき
延期
された
。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
わたしたち
私達
は
かいごう
会合
を
つぎ
次
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
する
ことに
き
決
めた
。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
わたし
私
はその
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出
す
のを1
しゅうかん
週間
えんき
延期
した
。
I put off answering the letter for a week.
わたし
私
はその
かいぎ
会議
を
えんき
延期
して
はどうかと
ていあん
提案
した
。
I suggested that the meeting be put off.
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
れば
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
ボブはパーティーを
すいようび
水曜日
に
えんき
延期
したら
どうかと
い
言
った
。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
わたし
私
たち
は
ごがつ
5月
に
けっこん
結婚
する
ことになっていたが、
けっこん
結婚
を
ろくがつ
6月
まで
えんき
延期
しなければならなかった
。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
い
行
く
ことを
えんき
延期
していた
ことを
こうかい
後悔
した
。
He regretted that he had put off going to the doctor.
ゆき
雪
のため、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
せざるを
え
得
なかった
。
The snow compelled us to put off our departure.
あなたは
らいしゅう
来週
までイギリスへの
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しなければならない
。
You have to put off your departure for England till next week.
だいとうりょう
大統領
は
ほうにち
訪日
を
えんき
延期
しました
。
The president put off visiting Japan.
この
かいごう
会合
を
えんき
延期
する
よりはむしろ
ちゅうし
中止
して
はどうですか。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
かいき
会期
は
また
又
えんちょう
延長
される
であろう。
The session will be prolonged again.
かいぎ
会議
が
えんちょう
延長
された
につれて、
みな
皆
は
しゅうちゅう
集中
できなかくなった。
As the meeting went on longer, everybody struggled to concentrate.
よてい
予定
の
じかん
時間
うち
内
に
けつろん
結論
が
い
出
ず
、
かいぎ
会議
が
いちじかん
1時間
えんちょう
延長
されることになった。
Since no conclusion was reached within the scheduled time, the meeting was extended by one hour.
あくてんこう
悪天候
で
れっしゃ
列車
が
うんてん
運転
をやめたため、
りょこう
旅行
の
しゅっぱつ
出発
が
みっか
三日
のち
後
に
えんき
延期
された。
The train stopped operating due to bad weather, so the trip’s departure was postponed by three days.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ごう
とした。
He tried to buy time by dragging his speech out.
プロジェクトの
しんちょく
進捗
が
ちえん
遅延
している
ため、
こんご
今後
の
けいかく
計画
を
きどうしゅうせい
軌道修正
する
ひつよう
必要
がある。
We need to do a course correction with our plans for the future because the project has been delayed.
かれ
彼
は
かいごう
会合
を
げつよう
月曜
まで
えんき
延期
しよ
うと
ていあん
提案
した
。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
けってい
決定
は
えんき
延期
された
。それで
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
よろこ
喜
んだ
。
The decision was put off, which pleased all of us.
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。なぜならばジョンが
びょうき
病気
だったからです。
The meeting was put off because John was sick.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×