部
Components
911 examples found containing '引'
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
のためにもっと
あたた
温
かいところへ
ひ
引
っ
こ
越
した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
この
ほん
本
を
よ
読
むときには
じしょ
辞書
を
ひ
引
く
ひつよう
必要
はない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
まんいち
万一
いんか
引火
したら、ひとたまりもないぞ。
If by some chance it catches fire, we would be completely helpless.
しかしながら、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
もっと
最
も
ひ
引
いたのは、
せんせい
先生
に
たい
対
して
せいと
生徒
が
ただい
多大
な
けいい
敬意
を
はら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
かのじょ
彼女
は
かぜ
風邪
を
ひ
引
いて
けっせき
欠席
しました。
She was absent due to a cold.
しごと
仕事
を
はや
早
ひ
引
きする
まえ
前
にあなたの
きょか
許可
をいただきたい。
I need your approval before I leave work early.
と
取
り
ひ
引
きはまとまらなかった。
The deal did not go through.
その
じつぎょうか
実業家
にはその
とりひき
取引
から
て
手
を
ひ
引
く
ゆうき
勇気
がなかった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたしたち
私達
の
けんかい
見解
に
ひ
引
き
い
入
れるには、
そうとう
相当
な
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
かれ
彼
はお
かね
金
に
こま
困
っていたので、
きのう
昨日
スーパーマーケットで
まんび
万引
きを
はたら
働
いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
この
と
取
り
ひ
引
きには
たいきん
大金
が
か
賭
けられている。
There's a lot of money at stake in this transaction.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
かれ
彼
はまた
かぜ
風邪
を
ひ
引
くのを
おそ
恐
れて、
へや
部屋
から
で
出
たがらない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
かれ
彼
が
ひ
引
き
う
受
けるべきだという
わたし
私
の
かんが
考
えは
ふどう
不動
だ。
I am adamant that he undertake it.
そと
外
はとても
さむ
寒
い。コートを
も
持
っていかないと
かぜ
風邪
を
ひ
引
きます。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
いちれん
一連
のできごとが
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひ
引
き
お
起
こした。
A chain of events led to the outbreak of the war.
あらし
嵐
は、
おお
多
くの
さいがい
災害
を
ひ
引
き
お
起
こした。
The storm caused a lot of damage.
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教
えなど
も
持
ち
だ
出
して、
こども
子供
のお
じゅけん
受験
での
ひ
引
っ
こ
越
しを
せいとうか
正当化
しないでよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
せんそう
戦争
は
れきしじょう
歴史上
ずっと
きが
飢餓
を
ひ
引
き
お
起
こしてきた。
War has produced famine throughout history.
たにん
他人
の
あし
足
を
ひ
引
っ
ぱ
張
るようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
わたし
私
は
かれ
彼
がその
もう
申
し
で
出
を
ひ
引
き
う
受
けたことに
おどろ
驚
いている。
I'm surprised that he accepted the offer.
わたし
私
はその
でんわ
電話
の
とど
届
く
はんい
範囲
より
とお
遠
くに
ひ
引
っ
こ
越
すわけではない。
I'm not moving out of range of that telephone.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しいセールスマネージャーを
い
入
れるため、
ひ
引
き
ぬ
抜
き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇
った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
８から３を
ひ
引
けば５になる。
Subtract three from eight and you get five.
「この
ようご
用語
の
いみ
意味
をはっきりさせて
くだ
下
さい」とビジネスマンは
ちょうもん
聴聞
と
取
り
ひ
引
きの
ば
場
で
ようきゅう
要求
した。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
キングの
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されているデータはユネスコの１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取
られたものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
せかい
世界
の
りょかくき
旅客機
の
はんすう
半数
いじょう
以上
を
せいぞう
製造
しているボーイング
しゃ
社
は、もっともなことだが、
きたい
機体
の
ほか
他
に
けっかん
欠陥
を
お
起
こす
かのうせい
可能性
のあるものに、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こうと
やっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
ちい
小
さな
じんじゃ
神社
へ
む
向
かう
みち
道
を
い
行
くと、
くうき
空気
が
つめ
冷
たく
き
気
が
ひ
引
き
し
締
まる。
Walking along the road to the small shrine, the cold air snapped me into focus.
かれ
彼
はどうして
かのじょ
彼女
たちが
さわ
騒
いでいるんだろうと
おも
思
って、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こうとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
もしすべてが
かのじょ
彼女
の
けいかくどお
計画通
りに
すす
進
むなら、
かのじょ
彼女
は
ひ
引
っ
ぱ
張
りだこだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×