部
Components
145 examples found containing '当たる' (results also include variant forms and possible homonyms)
たから
宝
くじでも
あ
当
たれば、
ひだりうちわ
左団扇
で
く
暮
らせるのに。
If I win the lottery, for example, I’ll be able to live high on the hog.
あ
当
たって
くだ
砕
けよが
おれ
俺
の
も
持
ち
あじ
味
だからね。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
わたし
私
の
すいそく
推測
は
じゅっちゅうはっく
十中八九
あ
当
たっていた。
I guessed right in nine cases out of ten.
ひ
日
の
あ
当
たるところで
どくしょ
読書
をすると
め
目
を
いた
痛
めることがある。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
さ
差
し
あ
当
たっては
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はありません。
There is no need to worry about shortages for the moment.
ちゅうせん
抽選
に
あ
当
たったことは
とうがいじんぶつ
当該人物
さえ
き
気
が
つ
付
かなかった。
Even the person who won the lottery didn’t realize that he had done so.
わたし
私
たちは
たま
弾
に
あ
当
たるのが
こわ
怖
かったので、
かいか
階下
に
はし
走
って
お
降
りていったの。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
たから
宝
くじでも
あ
当
たれば、
ひだり
左
うちわで
く
暮
らせるだろうに。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
さくばん
昨晩
た
食
べた
かき
牡蛎
に
あ
当
たってしまった。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
サッカーをしていて
こうとうぶ
後頭部
にボールが
あ
当
たりました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
あのシチューが
あ
当
たったに
ちが
違
いない。
The stew must have disagreed with me.
あ
当
たった
たから
宝
くじの
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を、ジョンは
ひと
独
り
じ
占
めにした。
たから
宝
くじを
か
買
おうと
さいしょ
最初
に
おも
思
いついたのは
かれ
彼
なのだからというのがその
い
言
い
ぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
なみ
波
は
いわ
岩
に
いきお
勢
いよく
あ
当
たって
くだ
砕
けた。
The waves dashed against the rocks.
さんにん
３人
の
かんごふ
看護婦
が
しろくじちゅう
四六時中
ひんし
瀕死
の
だいじん
大臣
の
かんご
看護
に
あ
当
たった。
Three nurses attended the dying minister night and day.
ふくび
福引
きでカメラが
あ
当
たった。
I got a camera in a lottery.
はぐき
歯茎
に
あ
当
たるところはないですか。
Does anything touch your gums?
てっぽうだま
鉄砲玉
に
あ
当
たるも
あ
当
たらぬもみな
うんめい
運命
だ。
Every bullet has its billet.
けいぼ
継母
は
かのじょ
彼女
に
つら
辛
く
あ
当
たった。
The stepmother was hard on her.
ひと
一
つには、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自
の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇
りを
も
持
ち
はじ
始
めてきたためと、また
ひと
一
つには、フォークを
つか
使
わないそれらの
ちいき
地域
は
もっと
最
も
たか
高
い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱
えているという
りゆう
理由
から、このことは
あ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し、もう
すこ
少
しで
つま
妻
に
あ
当
たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
ことし
今年
のバレンタインデーは
にちようび
日曜日
に
あ
当
たる。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
パラソルは
かお
顔
に
ひ
陽
が
あ
当
たらないように
なつ
夏
に
もち
用
いる。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
じょうしょう
上昇
しすぎているとみられるときは、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当
たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
インサイダー
とりひき
取引
に
あ
当
たる
うたが
疑
いが
のうこう
濃厚
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
しゅうぶん
秋分
の
ひ
日
は、
ことし
今年
は
きんようび
金曜日
に
あ
当
たります。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
きみ
君
の
はなし
話
にも
たしょう
多少
あ
当
たっているところがある、
きみ
君
の
はなし
話
もわからないでもない。
There may be some truth in your story.
わたし
私
の
へや
部屋
は
みなみむ
南向
きなので、
ひ
日
がよく
あ
当
たって
ひじょう
非常
に
かいてき
快適
である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ただ
正
しい
みち
道
に
い
行
き
あ
当
たった。
We hit the right road in the dark.
この
へや
部屋
は
ひ
日
があたる。
This room gets sunshine.
きょう
今日
の
てんきよほう
天気予報
はあたった。
Today's weather forecast proved right.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×