部
Components
147 examples found containing '影響' (results also include variant forms and possible homonyms)
だいとうりょう
大統領
の
けってい
決定
は
しじょう
市場
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
The President's decision caused the market to react.
あたら
新
しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ものと
み
見
られる
。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
そして
かれ
彼
ら
はその
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
などの
かんどう
感動
を
とお
通
して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えつづける
だろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
かれ
彼
ら
は
よる
夜
の
しんぴてき
神秘的
な
えいきょう
影響
の
した
下
にあった。
They were under the magical influence of the night.
ねぶそく
寝不足
の
えいきょう
影響
がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me.
その
せいじか
政治家
の
し
死
は
せいかい
政界
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
The statesman's death had a great impact on the political world.
この
ろんぶん
論文
は
わたし
私
の
しこう
思考
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
だろう。
This article will affect my thinking.
かれ
彼
はその
がくしゃ
学者
の
ぶんがく
文学
に
かん
関
する
おお
多
く
の
ちょさく
著作
に
ひじょう
非常
に
えいきょう
影響
を
う
受
けた
。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
テレビは
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見
せて
、それがとりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示
す
ようになったのは
かれ
彼
の
えいきょう
影響
である。
It was through his influence that she became interested in ecology.
じっさい
実際
に、すでにその
えいきょう
影響
を
み
見
る
ことのできるいくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
あなたのアドバイスは
かれ
彼
ら
に
なに
何
の
えいきょう
影響
も
およ
及
ぼさなかった
。
Your advice will have no effect on them.
この
ほん
本
は
おも
主
に
にじ
二次
きつえん
喫煙
の
えいきょう
影響
について
か
書
いてある
。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
われわれは
き
気
づかない
あいだ
間
にしばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受
けている
ということが
きょうちょう
強調
される
べきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
これが
じっさい
実際
に
かれ
彼
ら
の
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
のだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受
ける
。
Our character is affected by the environment.
ストライキは
せきたん
石炭
の
かかく
価格
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えます
か。
Will the strike affect the price of coal?
げんざい
現在
のやり
かた
方
が
きみ
君
の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
だろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.
ちゅうごく
中国
の
えいきょう
影響
がなければ、
にほん
日本
ぶんか
文化
は
きょう
今日
の
すがた
姿
になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
こんご
今後
の
ぜいせい
税制
かいかく
改革
では
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なに
何
の
えいきょう
影響
も
あた
与
えない
だろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
その
あたら
新
しい
くに
国
は
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
The new nation is under the economic influence of Japan.
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ことが
しょうめい
証明
された
が、それに
だれ
誰
も
おどろ
驚
き
はしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
どの
とち
土地
でも
きこう
気候
が
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
The climate affects people in every land.
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けない
ものは
なにひと
何一
つ
な
無
い
。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
れんぽう
連邦
せいふ
政府
の
よさん
予算
さくげん
削減
は
しゃかい
社会
ほしょう
保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及
ぶ
でしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
じにん
辞任
げき
劇
は
きた
来
る
べき
ちょうへい
徴兵
じむ
事務
にはさして
えいきょう
影響
はないであろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
タバコを
まった
全
く
す
吸
わなかった
ひとびと
人々
の67%が
じゅどうてき
受動的
にタバコの
けむり
煙
を
す
吸
わ
されることで、
けんこう
健康
への
えいきょう
影響
が
しんぱい
心配
だと
い
言
った
。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
もしこの
ていあん
提案
が
じっし
実施
されれば
、
じつぎょうかい
実業界
は
そうとう
相当
えいきょう
影響
を
う
受
ける
であろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
の
ほう
方
が
わ
分
かり
やす
易
い
と
おも
思
う
ひと
人
もいる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
まわ
周
り
の
ひとびと
人々
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした
。
He had great influence on those around him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×