部
Components
105 examples found containing '待'
いま
今
のところは、
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
ま
待
つつもりです。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
５
ねん
年
ま
待
つには
なが
長
すぎる。
Five years is too long to wait.
かれ
彼
らは
ま
待
つことに
あ
飽
きが
き
来
ていた。
They were tired of waiting.
ともだち
友達
が
あら
現
われるのを
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
つといらいらする。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
ま
待
つほどもなく、
かのじょ
彼女
が
すがた
姿
を
み
見
せた。
I had not waited long before she turned up.
「
まつよい
待宵
すぎて」 title (book, album etc.)
After the Night of August 14
かれ
彼
が
もど
戻
って
く
来
るまで
ま
待
つ
いがい
以外
しかたがなかった。
There was nothing for it but to wait till he came back.
つぎ
次
の
しゅうまつ
週末
にお
あ
会
いするのを
みな
皆
こころま
心待
ちにしております。
We all anticipate seeing you next weekend.
かれ
彼
らは
ま
待
つことに
あ
飽
きがきていた。
They were tired of waiting.
じんじ
人事
を
つ
尽
くして
てんめい
天命
を
ま
待
つ。
Man proposes, God disposes.
しけん
試験
に
お
落
ちるともう１
ねん
年
ま
待
つことになる。
Failing the examination means waiting for another year.
かのじょ
彼女
が
かえ
帰
ってくるのを
ま
待
つべきですか。
Should I wait for her to come back?
すこし
ま
待
つのは
き
気
になさいますか。
Do you mind waiting for a minute?
５
ふん
分
ま
待
つか
ま
待
たないうちにバスがきた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
にちょっと
ま
待
つように
い
言
った。
She told her son to wait a minute.
かれ
彼
に
ま
待
つように
い
言
って
くだ
下
さい。
Tell him to wait.
ぼくたちは
ま
待
つ
ほう
方
がよいだろう。
We may as well wait.
つぎ
次
のバスを
ま
待
つくらいなら
ある
歩
いた
ほう
方
がましだ。
We may as well walk as wait for the next bus.
おとこ
男
は
つま
妻
が
くるま
車
で
えき
駅
で
ま
待
つことにした。
The man decided to have his wife wait at the station in the car.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
わたし
私
は、
ぎろん
議論
が
お
終
わるのを
しんぼうづよ
辛抱強
く
ま
待
つことに
き
決
め
こ
込
んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
ジムは
わたし
私
たちを
ま
待
つのは
かま
構
わないと
い
言
った。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
ま
待
てば
ま
待
つほど、
わたし
私
たちは
いらいら
苛々
してきた。
The longer we waited, the more impatient we became.
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
み
身
を
ひ
引
いて
じたい
事態
が
お
落
ち
つ
着
くのを
ま
待
つように
すす
勧
めた。
I urged him to get away and cool down.
ケンは
じぶん
自分
の
いぬ
犬
に、そこで
ま
待
つように
めいれい
命令
した。
Ken told his dog to wait there.
もし
かれ
彼
が
き
来
たら、
わたし
私
を
ま
待
つように
い
言
って
くだ
下
さい。
If he comes, tell him to wait for me.
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
がつながるまで
ま
待
つように
い
言
った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
もしジェーンのお
かあ
母
さんが
にほん
日本
にいれば、ひな
まつ
祭
りに
しょうたい
招待
できるのに。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
わたし
私
は
しばら
暫
く
ま
待
つように
い
言
われた。
I was told to wait for a while.
にほんじん
日本人
や
えいこくじん
英国人
は
たいてい
大抵
バス
てい
停
で
れつ
列
を
つく
作
って
ま
待
つ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×