部
Components
690 examples found containing '思い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
は
恥
ずかしい
おも
思
い
をさせられて
なに
何
もいえなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
かれ
彼
に
あ
会
う
こと
事
などは
とうてい
到底
おも
思
い
もよらない。
I cannot think that I will ever meet him.
はいしゃ
歯医者
の
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
が
おも
思
い
う
浮
かばない
んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
のこと
す
好
き
だなんて
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that she loved me.
わたし
私
は
まちが
間違
い
を
してき
指摘
されて
、きまり
わる
悪
い
おも
思
い
をした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
は
恥
ずかしい
と
おも
思
い
なさい。
You should be ashamed of yourself.
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思
い
で
ま
待
ち
こ
焦
がれていた
iBookをやっと
か
買
ってもらった
よ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
な
亡
き
とも
友
を
おも
思
い
かれ
彼
は
かな
悲
しんだ
。
His heart bled for his lost friend.
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には、びっくりさせられたり
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
い
をさせられる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
はらわたの
に
煮
えくり
かえ
返
る
おも
思
い
をした。
I felt a sickening knotting of my stomach.
しょうきゅう
昇給
ができるといいなと
おも
思
い
つつ、
じょうし
上司
のところへ
い
行
った
。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
えんぽう
遠方
に
あ
明
かり
が
み
見
えた
とき
わたし
私
たち
はほっとする
おも
思
い
だった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
め
目
からうろこの
お
落
ちる
おも
思
い
です。
The scales have fallen from my eyes.
そんな
かんけつ
簡潔
な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思
い
もつかなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そして、
かな
奏
でる
ひと
人
が、
めいしゅ
名手
になればなるほど、
た
堪
えがたい
おも
思
い
がされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
なに
何
とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで
あらわ
現
れる
なんて、
かのじょ
彼女
は
かお
顔
から
ひ
火
が
で
出
る
おも
思
い
だったろうね。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
そのニュースをラジオで
き
聴
いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍
る
おも
思
い
がした。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
こんな
あめふ
雨降
り
にピクニックに
で
出
かける
なんて
おも
思
い
もよらない。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
う
飢
えた
ひと
人
たち
の
しゃしん
写真
にはっと
いき
息
をのむ
おも
思
い
をした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
い
を
は
恥
ずかしく
おも
思
い
、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
る
と、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました
。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
この
よ
世
に
おも
思
い
はん
煩
ら
うことはない。
I don't have a care in the world.
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れる
といけないと
おも
思
い
、
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
た
。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
い
で
おっと
夫
と
とも
共
に
イギリスを
はな
離
れた
。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
うまくいくとは
おも
思
い
もしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
けいえいしゃ
経営者
は、ビル
こうじ
工事
でお
きゃく
客
に
ふべん
不便
な
おも
思
い
をさせていることを
もう
申
し
わけ
訳
なく
おも
思
っている
。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
クリスはとてもむなしく
おも
思
い
、
た
立
ち
なお
直
れない
ほどに、
こころ
心
に
おお
大
きな
きず
傷
を
う
受
けました
。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなしそうだけど、やる
とき
時
はやるって
かん
感
じ
。
なか
中
に
なに
何
か
ひ
秘
めた
おも
思
い
を
も
持
っている
よ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
み
身
の
け
毛
がよだつ
おも
思
い
だった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
わたし
私
の
こころ
心
と
おも
思
い
とを
ね
練
り
きよ
清
めて
ください。
Try out my reins and my heart.
おや
親
があなたを
おも
思
う
のと
おな
同
じ
ように
おや
親
を
おも
思
い
なさい。
Love your parents as dearly as your parents love you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×