部
Components
117 examples found containing '思える' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けいかく
計画
には
あき
明
らかに、いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
があるように
わたし
私
には
おも
思
えた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
わたし
私
には１
じかん
時間
とも
おも
思
えるほど
かれ
彼
はだまっていた。
He was silent for what seemed to me an hour.
かれ
彼
を「サー」と
よ
呼
ぶのは
すこ
少
し
ほうけんてき
封建的
に
おも
思
える。
It seems a bit feudal to call him "sir".
みな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿
にしているように
おも
思
えたので、
かれ
彼
は
おこ
怒
った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
かれ
彼
は
なに
何
か
たくら
企
んでいるように
おも
思
える。
I think he is planning something.
ぼうえき
貿易
ふ
不
きんこう
均衡
が
おお
大
きな
もんだい
問題
であるように
おも
思
える。
The trade imbalance bulks large in our minds.
そのアイデアはよいように
おも
思
えるが
じっさい
実際
に
つか
使
ってみる
ひつよう
必要
がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
けるように、シェークスピアがセリフを
か
書
けるように、キーツが
し
詩
を
か
書
けるように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて、
くる
苦
しんで、
し
死
んだのはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何
か
かんけい
関係
があるように
おも
思
えた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えないよ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
えるかも
し
知
れませんが、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
すべきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
だきょう
妥協
の
かのうせい
可能性
はないように
おも
思
える。
There seems to be no possibility of compromise.
かれ
彼
の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
があるとは
おも
思
えないが、それでも
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けるべきだ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
じたい
事態
はすばやい
こうどう
行動
を
ひつよう
必要
とするように
おも
思
えた。
The situation seemed to call for immediate action.
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑
ったが、その
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふてきせつ
不適切
に
おも
思
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
それらの
ていあん
提案
は
ひじょう
非常
に
に
似
ているように
おも
思
える。
Those proposals seem very much alike to me.
その
きょだい
巨大
なビルは
そら
空
に
とど
届
くように
おも
思
えた。
The huge building seemed to touch the sky.
てんき
天気
はテスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思
えた。
The weather seemed favorable for the test flight.
おお
多
くの
にんげん
人間
にとって
さんかく
三角
かんすう
関数
を
まな
学
ぶことは
むいみ
無意味
であるように
おも
思
える。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
ほん
本
を
か
書
き
お
終
えるのはほとんど
ふかのう
不可能
であるかのように
おも
思
えた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で、しかも
ひ
非
げんじつてき
現実的
に
おも
思
える。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
も
持
ち
に
逃
げしたなんて
おも
思
えるの。
How can you believe that she made away with the papers?
その
かんが
考
えは
さいしょ
最初
のうちはばかげているように
おも
思
えた。
The idea seemed absurd at first.
きゅう
急
に、この
ちかしつ
地下室
はすばらしく
あたた
暖
かいところのように
おも
思
え
はじ
始
めたの。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
じけん
事件
の
せつめい
説明
はいろいろあるように
おも
思
えたが、
けいさつ
警察
が
はじ
初
めに
ただ
正
しい
せつめい
説明
を
おも
思
いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
きょう
今日
、
にんげん
人間
かんけい
関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
があるように
おも
思
える。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
だれ
誰
も
かれ
彼
の
い
言
うことに
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかったように
おも
思
える。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
わたし
私
たちが
こんなん
困難
から
ぬ
抜
け
だ
出
す
ほうほう
方法
はないように
おも
思
える。
It seems that there is no way out of our difficulty.
かれ
彼
が
わたし
私
をだますためにわざとそうしたとも
おも
思
えない。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×