部
Components
89 examples found containing '性'
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
こいつの
しょうこん
性根
が
わる
悪
いから
ひ
非
モテなんだろ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
この
ぎろん
議論
の
だとうせい
妥当性
に
かん
関
する
ぎもん
疑問
はデータを
み
見
れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
ひと
人
にもよるけど、
じょせい
女性
に
たい
対
して「サー」（
だんせい
男性
への
けいしょう
敬称
）を
つか
使
うことは、とても
しつれい
失礼
なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
かれ
彼
は
しょうらい
将来
しどうしゃ
指導者
になる
かのうせい
可能性
がある。
He is a potential leader.
ほうこく
報告
の
うつ
写
しをあげましょう、しかしその
せいかくせい
正確性
は
ほしょう
保証
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
ファイアーウォールがインターネットの
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する。
A firewall will guarantee Internet security.
しょうがっこう
小学校
のときから、
さんせい
酸性
・アルカリ
せい
性
という
せいしつ
性質
をリトマス
し
紙
で
しら
調
べたりしてきていますね。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
じょせい
女性
ホルモン
ぶんぴつ
分泌
の
みだ
乱
れが
ふにんしょう
不妊症
の
おお
大
きな
げんいん
原因
です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全
に
と
取
り
のぞ
除
かれるまで、
きわ
極
めてささいな、ちょう
はつ
発
でさえ
あらそ
争
いが
お
起
こる
かのうせい
可能性
がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
スージーは
ものごと
物事
を
みず
水
に
なが
流
すことができない
しょうぶん
性分
だ。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
きみ
君
の
こま
困
った
しょうぶん
性分
はしゃべりすぎることだ。
The trouble with you is that you talk too much.
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
かれ
彼
の
きしょう
気性
は
て
手
に
お
負
えない。
He has an uncontrollable temper.
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会
いましたが、その
ひと
人
の
うつく
美
しさはいつまでも
いんしょう
印象
に
のこ
残
っています。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
みな
皆
さんは、
ひふ
皮膚
がんになる
きけんせい
危険性
が
おお
大
いにあり、
からだ
体
を
よわ
弱
りきらせ、
しょくりょう
食料
の
とぼ
乏
しい、
どうしょくぶつ
動植物
の
げんしょう
減少
した
みらい
未来
の
せかい
世界
を
わたし
私
たちにつくるつもりですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働
くためには、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事
の
きかい
機会
を
ふ
増
やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
などが
ひつよう
必要
である。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
おんがく
音楽
の
じゅうようせい
重要性
は
かしょう
過小
ひょうか
評価
されている。
The importance of music is underrated.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
うことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
ることである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
げんせいけん
現政権
の
しじりつ
支持率
の
ひく
低
さを
かんが
考
えると、
しゅしょう
首相
こうたい
交代
の
かのうせい
可能性
は
たか
高
い。
Considering the current administration's low approval rating, the possibility of a change of prime minister is high.
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２６
さい
歳
で
けっこん
結婚
する。
しゅっしょうりつ
出生率
が
さ
下
がっているのも
ふしぎ
不思議
ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
ストレスを
かいしょう
解消
するための
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
とでは
こと
異
なる。
だんせい
男性
が
つか
使
う
おも
主
な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
であるが、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によってストレスを
しょり
処理
している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
うちの
ていしゅ
亭主
は
かいしょう
甲斐性
がない。
My husband isn't quite the provider he should be.
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横
たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
かいしょう
甲斐性
のない
おっと
夫
に
あいそ
愛想
を
つ
尽
かして。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
さんせいう
酸性雨
は
しぜん
自然
げんしょう
現象
ではない。
Acid rain is not a natural phenomenon.
じゅうなんせい
柔軟性
の
けつじょ
欠如
は
しんぽ
進歩
の
しょうがい
障害
となる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×