部
Components
96 examples found containing '愚'
み
満
ち
しお
潮
の
とき
時
に
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
でキャンプをするのは、
じつ
実
に
おろ
愚
か
な
こうい
行為
です。
Camping on a sandy beach that goes under at high tide is a truly stupid thing to do.
おろ
愚
か
もの
者
の
かね
金
はすぐにその
て
手
を
はな
離
れる
。
A fool and his money are soon parted.
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりすぐれているとか、
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりすぐれているとか
かんが
考
える
のは、
おろ
愚
か
であるばかりでなく、こっけいなことである。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
たほう
他方
、
なに
何
もすることもなく
ちょうじかん
長時間
ひとり
1人
にほっておくと、
こども
子供
は
にぶ
鈍
くて
おろ
愚
かな
こども
子供
になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
きそ
基礎
に
くい
杭
を
う
打
ち
こ
込
む
のを
わす
忘
れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建
てる
とは、あなたも
おろ
愚
かな
ひと
人
だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
ここだけの
はなし
話
だが、
かれ
彼
はかなり
おろ
愚
か
もの
者
だよ。
Between ourselves, he is rather stupid.
あんな
おろ
愚
か
もの
者
にはついぞ
あ
会
った
ことがない。
Never did I see such a fool.
わたし
私
は、それの
いだい
偉大
な
うつく
美
しさ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
ある
ひと
人
を
てんさい
天才
にし、
べつ
別
の
ひと
人
を
おろ
愚
か
もの
者
にするのは
なに
何
なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた
。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かな
ことだと
さと
悟
り
、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わない
ことに
き
決
めた
。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
ひと
人
は
う
生
まれながら
かしこ
賢
かっ
たり
おろ
愚
か
だったりするのか、それとも
ちせい
知性
は
い
生
き
かた
方
の
けっか
結果
な
のか。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
おろ
愚
かな
ことをして、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報
い
をうけるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.
わたし
私
を
おろ
愚
か
もの
者
だと
おも
思
います
か。
Do you take me for a fool?
かのじょ
彼女
は
おろ
愚
か
もの
者
どころではない。
She is far from a fool.
み
満
ち
しお
潮
で
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
でキャンプを
は
張
る
のは、
じつ
実
に
おろ
愚
かな
こうい
行為
です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
まえ
前
でたばこを
す
吸
う
ような
おろ
愚
かな
ことはしなかった。
She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
わたし
私
たち
は
きょうだい
兄弟
として
とも
共
に
い
生
きる
ことを
し
知
らねばならない
。さもなくば、
おろ
愚
か
もの
者
として
とも
共
に
ほろ
滅
びる
であろう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
そんなことがわからないとは、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
もの
者
であるに
ちが
違
いない
。
He must be stupid not to see such a thing.
きちが
気違
い
じみた
おろ
愚
かな
せぞく
世俗
の
きょうそう
競争
から
のが
逃
れたい
。
I want to get away from the rat race.
あのような
まちが
間違
い
を
おか
犯
す
なんて
きみ
君
も
おろ
愚
か
だったね。
It was silly of you to make such a mistake.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答
えする
ほど
おろ
愚
か
ではない。
She knows better than to answer back to him.
かのじょ
彼女
はそんなばかげた
しつもん
質問
をするほど
おろ
愚
か
ではない。
She knew better than to ask such a stupid question.
かれ
彼
は
おろ
愚
か
もの
者
だが、
かね
金
の
もう
儲
け
かた
方
は
し
知
っている
。
Fool as he is, he knows how to make money.
かれ
彼
はそれを
し
知
らない
ほど
おろ
愚
か
もの
者
ではない。
He is not such a fool as not to know it.
かれ
彼
を
おろ
愚
か
もの
者
と
い
言
えて
も
おくびょう
臆病
とは
い
言
えない
。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
そのような
まちが
間違
い
をするなんて
わたし
私
は
おろ
愚
か
だった。
I was stupid to make a mistake like that.
かれ
彼
は
たん
単
なる
おろ
愚
か
もの
者
でしかない。
He is nothing but a fool.
そんな
かぜ
風
にふるまうなんて、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
ですね。
It is stupid of him to behave like that.
わたし
私
は
おろ
愚
か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
お
置
き
わす
忘
れた
。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
わたし
私
は
おろ
愚
か
もの
者
だと
おも
思
います
か。
Do you take me for a fool?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×