部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
162 examples found containing '態度' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はそれを
きど
気取
った
たいど
態度
でいった。
He said that with an affected air.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
けっ
決
して
ていちょう
丁重
ではない。
His attitude is by no means polite.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢
な
たいど
態度
が
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his arrogance.
わたしたち
私達
は、その
がくせい
学生
の
たいど
態度
に
はら
腹
を
た
立
てた。
We took offense at the student's attitude.
わたし
私
の
きおく
記憶
している
かぎ
限
りでは、
かれ
彼
の
たいど
態度
はとても
わる
悪
かった。
His behavior, as I remember, was very bad.
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
してもらおうとする
たいど
態度
An attitude of trying to make others understand one's own values.
すなわち
みずか
自
らの
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
たな
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げそれを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
かのじょ
彼女
に
たい
対
して
つよ
強
い
たいど
態度
をとる。
I take a strong attitude toward her.
なにごと
何事
にも
せっきょくてき
積極的
な
たいど
態度
を
と
取
るようにしなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
「いやだ」ときっぱりした
たいど
態度
でこたえた。
"No," he said in a determined manner.
きゅう
急
に
しばい
芝居
がかった
たいど
態度
をとるな。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
ソ
れん
連
はわが
くに
国
に
たい
対
して
つよ
強
い
たいど
態度
をとった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
たいど
態度
に
だま
騙
された。
She was taken in by his manners.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
かれ
彼
の
おうぼう
横暴
な
たいど
態度
には
ゆうじん
友人
たちはみな
ふゆかい
不愉快
に
おも
思
っている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
かれ
彼
の
かお
顔
つきや
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持
ちが
あらわ
表
れていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と、まったく
きゃっかんてき
客観的
な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
かれ
彼
には
ようい
容易
に
せいじか
政治家
としての
たいど
態度
が
み
見
うけられる。
You can easily see the politician in him.
あいて
相手
しだい
次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決
める。
We determine our attitude on the basis of the other party.
かれ
彼
の
みがって
身勝手
な
たいど
態度
に
はら
腹
を
た
立
てた。
His selfish attitude put my back up.
たまに
かのじょ
彼女
の
じゆう
自由
ほんぽう
奔放
な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見
えることがある。
Sometimes her free manner seems rude.
かのじょ
彼女
の
おうへい
横柄
な
たいど
態度
は
はら
腹
に
す
据
えかねた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
わたしたち
私達
はできる
かぎ
限
りの
ていねい
丁寧
な
たいど
態度
で
かれ
彼
を
と
取
り
あつか
扱
った。
We treated him in the politest manner possible.
かれ
彼
の
しんせつ
親切
な
たいど
態度
にすっかり
だま
騙
された。
I was taken in by his gentle manner.
しょくぶつ
植物
に
たい
対
する
わたし
私
たちの
たいど
態度
は、
きわ
極
めて
おも
思
いやりがない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
おとな
大人
の
いっぽうてき
一方的
な
かんてん
観点
からは、
こども
子供
たちの
たいど
態度
はしばしば
なまいき
生意気
に
み
見
える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
あなたの
せいじつ
誠実
で
しんし
真摯
な
たいど
態度
は、
わたし
私
に
かんめい
感銘
を
あた
与
えました。
I was impressed by your earnest and sincere manner.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
かん
感
じのよいものとはとても
い
言
えなかった。
His manners were anything but pleasant.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のそっけない
たいど
態度
にいらいらした。
He was impatient with her unfriendly attitude.
かれ
彼
の
ふる
震
える
て
手
は
お
落
ち
つ
着
いた
たいど
態度
が
いつわ
偽
りである
こと
事
を
しめ
示
していた。
His trembling hands belied his calm attitude.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×