部
Components
119 examples found
containing '技術'
(results also include variant forms and possible homonyms)
せんいんたち
船員達
のあらゆるぎじゅつ
技術
もあらし
嵐
のぼうりょく
暴力
にはま
負
けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
ぎじゅつてき
技術的
にもんだい
問題
のあるところ、デザインてき
的
にうまくいっていないところほど、せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーはひと
人
のて
手
のあぶら
脂
でよご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
ぼうだい
膨大
なかず
数
のきこう
機構
を1つのケースにしゅうやく
集約
したちょう
超
ふくざつ
複雑
とけい
時計
はとけい
時計
ぎじゅつ
技術
のしゅうたいせい
集大成
、きゅうきょく
究極
のとけい
時計
です。
With its combination of a vast array of functions into a single extremely complicated watch, this is the the culmination of watchmaking technology into the ultimate watch.
いいだ
飯田
たろう
太郎
のこうにん
後任
として、おおはら
大原
こういち
孝一
がぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
としてちゃくにん
着任
したことをおし
知
らせいたします。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
そういう
あいて
相手
のまえ
前
では、わたし
私
のみ
見
せか
掛
けだけのれいり
怜悧
なぎじゅつ
技術
は、みぬ
見抜
かれたとき
時
にま
負
けていたとおも
思
う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
ろうどうしゃ
労働者
には、そのねんれい
年齢
にではなく、そのも
持
っているぎじゅつ
技術
にひれい
比例
して、きゅうりょう
給料
がしはら
支払
われるべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はわれわれ
我々
のせいかつ
生活
のあらゆるそくめん
側面
にしんとう
浸透
するようになり、そのけっか
結果
としてしゃかい
社会
はまった
全
くぜんれい
前例
のないそくど
速度
でへんか
変化
しつつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
きしゃ
貴社
のぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングのにちじ
日時
をしがつ
4月
むいか
6日
のごご
午後
1じ
時
とおっしゃっていましたが、しがつ
4月
なのか
7日
のごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
ふなの
船乗
りのすべてのぎじゅつ
技術
ははげ
激
しいあらし
嵐
のなか
中
にくっ
屈
した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
ぎじゅつ
技術
かくしん
革新
のおかげで、そのこうじょう
工場
のさいだい
最大
せいさんりょう
生産量
は2ばい
倍
になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
あんごう
暗号
ぎじゅつ
技術
も、かなりしんらい
信頼
のおけるものにすす
進
む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
おお
多
くのぎじゅつ
技術
をしゅうとく
修得
すればするほど、しゃかい
社会
にたい
対
しておお
大
きなこうけん
貢献
をすることができる。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
お
かね
金
とぎじゅつ
技術
をちきゅう
地球
のいち
一
カしょ
所
からべつ
別
のばしょ
場所
にいどう
移動
させるだけではじゅうぶん
十分
でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
1
がつ
月
14にち
日
(かようび
火曜日
)のDTAしゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には、18しゃ
社
、32にん
人
がしゅっせき
出席
しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
この
しごと
仕事
のおもしろ
面白
みは、つね
常
にぎじゅつ
技術
がしんか
進化
しているので、しげき
刺激
をう
受
けつづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
りんり
倫理
のてん
点
からい
言
うと、ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
のだい
大
げんそく
原則
は「げんざい
現在
へのせきにん
責任
」だが、「みらい
未来
へのせきにん
責任
」というあたら
新
しいかんが
考
えかた
方
がで
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
わたし
私
どもはけいけん
経験
とぎじゅつ
技術
をい
生
かし、エンドユーザーにはばひろ
幅広
いサービスをていきょう
提供
いたします。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
さいしん
最新
のバイオぎじゅつ
技術
によって、いも
芋
のくさ
臭
みをさいしょうげん
最小限
におさ
抑
え、ひじょう
非常
にの
飲
みやすい「いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
ふた
2
つのかいしゃ
会社
はに
2
ねん
年
まえ
前
からかんきょう
環境
にいいくるま
車
をつく
作
るぎじゅつ
技術
などできょうりょく
協力
しています。
For the past two years the two companies have been working in collaboration on technology to build environmentally-friendly cars.
ふつう
普通
かもく
科目
のほか
他
にきかい
機械
についてのきそてき
基礎的
なことがら
事柄
をがくしゅう
学習
し、かくしゅ
各種
のきかい
機械
のしようほう
使用法
やぎじゅつ
技術
をみ
身
につけるじっしゅう
実習
などをおこな
行
います。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.