部
Components
95 examples found containing '招'
お
まね
招
きいただきどうもありがとうございます。
Thank you for inviting me.
お
まね
招
き
くだ
下
さってありがとうございます。
It was kind of you to invite us.
お
まね
招
き
くだ
下
さってありがとうございました。
It was kind of you to invite us.
あいにくその
ひ
日
は
よてい
予定
がありますので、
ご
御
まね
招
きに
おう
応
じられません。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
そういう
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招
きやすい。
Such a remark is open to misunderstanding.
お
まね
招
きにあずかりありがとうございます。
Thank you very much for your invitation.
イエスも、また
でし
弟子
たちも、その
こんれい
婚礼
に
まね
招
かれた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
のお
いわ
祝
いに
まね
招
いてくれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
まず
だい
第
いち
一
にここにお
まね
招
きいただいてとても
うれ
嬉
しく
おも
思
っている
こと
事
を
の
述
べます。
First of all, let me say how glad I am to be here.
ジョンソンの
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
がないということではなく、
ごかい
誤解
を
まね
招
きやすいということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
イザドラダンカンはとても
ゆうが
優雅
に
おど
踊
ったので、ヨーロッパのダンスに
まね
招
かれた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
ゆうしょく
夕食
にお
まね
招
き
くだ
下
さりありがとうございます。
Thank you for inviting me to dinner.
こ
子
どもを
あま
甘
やかして
そだ
育
てたことで、ステラは
ご
後
に
みずか
自
ら
わざわ
災
いを
まね
招
くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
わたし
私
はまるで
まね
招
かれざる
きゃく
客
のような
き
気
がした。
I felt as if I were an uninvited guest.
ふつう
普通
はお
きゃく
客
を
まね
招
いた
ひと
人
が
しょくたく
食卓
で
や
焼
き
にく
肉
を
き
切
り
わ
分
けます。
The host usually carves the roast at the table.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たちを
ばんさん
晩餐
に
まね
招
いた。
She asked us to dinner.
このことが
おも
思
わぬ
けっか
結果
を
まね
招
いた。
This led to unexpected results.
かれ
彼
は
わたし
私
にもっと
ちか
近
くに
く
来
るよう
てまね
手招
きした。
He beckoned me nearer.
かれ
彼
はよく
ゆうじんたち
友人達
を
しゅうまつ
週末
に
いえ
家
に
まね
招
いてもてなした。
He often entertained his friends over the weekend.
ときどき、とても
あい
愛
されてきた
ふる
古
い
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
して、アパートを
た
建
てる
ばしょ
場所
を
つく
作
ろうという
ていあん
提案
が、あらしのような
いか
怒
りの
こうぎ
抗議
を
まね
招
くことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いたことに
なん
何
らかの
やくわり
役割
を
えん
演
じているのだと
おも
思
う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
かれ
彼
は
ことば
言葉
とか
てまね
手招
きで
はな
話
そうとした。
He tried to speak by word or gesture.
かんばつ
旱魃
は
しょくりょう
食糧
ふそく
不足
を
まね
招
いた。
The drought led to an insufficiency of food.
じょげん
助言
を
き
聞
くために
せんもんか
専門家
が
まね
招
かれた。
An expert was called for advice.
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
級友
ふたり
二人
、つまりジェーンとメアリーを
まね
招
いた。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なか
中
へはいるよう
てまね
手招
きした。
She beckoned me to come in.
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まね
招
き
い
入
れた。
He welcomed his fellow worker into his home.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
へや
部屋
に
まね
招
き
い
入
れた。
She beckoned me into the room.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりは
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つものではあるのだが、
どうじ
同時
にそれは
ごかい
誤解
を
まね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×