部
Components
126 examples found containing '振'
じんせい
人生
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
と、
わたし
私
はいかに
おお
多
く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
かがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
かのじょ
彼女
は
さけ
叫
び
ながら、ナイフを
ふ
振
り
まわ
回
しました
。
While she was screaming, she brandished the knife.
ねん
念
のため、
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
の
りょうしゅうしょ
領収書
のコピーを
どうふう
同封
いたしました
。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
しゅうじん
囚人
は
れんこう
連行
していた
かんしゅ
看守
の
て
手
を
ふ
振
り
き
切
って
だっそう
脱走
した
。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
じぶん
自分
の
かこ
過去
をじっくりと
ふ
振
り
かえ
返
ってみて
もよいだろう。
It's time to reflect on your past.
じぶん
自分
の
ししゅんき
思春期
を
ふ
振
り
かえ
返
る
と、いつも
ゆう
憂
うつな
きぶん
気分
になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
じょうし
上司
は
ぼく
僕
の
しごと
仕事
ふ
振
り
がいい
かげん
加減
だと
き
決
め
つ
付
けた
。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
き
ながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
る
ものだと
おも
思
う
。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
こども
子供
たち
は
あそ
遊
ぶ
とき
時
に
おとな
大人
になった
ふ
振
り
をするのが
す
好
き
だ。
Children like to pretend to be adults when they play.
かれ
彼
は
ふ
振
り
かえ
返
って
わたし
私
に
ほほえ
微笑
みかけた
。
He looked back and smiled at me.
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私
の
こうざ
口座
に
ふ
振
り
こ
込
んで
くだ
下
さい
。
Please credit my account for the returned item.
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
お
抑
え
け
付
けよう
としたが
かれ
彼
は
み
身
を
ふ
振
り
ほど
解
き
、
ちか
近
く
の
いえ
家
に
は
走
り
こ
込
んだ
。
Police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
その
しさい
司祭
は
ひとまえ
人前
では
まじめ
真面目
な
ふ
振
り
をする。
The priest pretends to be solemn in public.
この
いえ
家
には
かのじょ
彼女
の
あし
足
を
と
止
め
、もう
いちど
一度
ふ
振
り
かえ
返
らせる
なに
何
かがあったのです。
There was something about that house that made her stop and look again.
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
とあたかも1
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思
える
。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
びじん
美人
だったので、
かのじょ
彼女
が
とお
通
り
す
過
ぎる
と
だれ
誰
でも
ふ
振
り
む
向
いた
ものです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
かれ
彼
にわかるように、
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
ふ
振
りました
。
She waved both her hands so that he could find her.
わたし
私
たち
は
こえ
声
を
ふ
振
り
しぼ
絞
って
たす
助
け
を
もと
求
めた
。
We shouted for help at the tops of our voices.
うし
後
ろ
を
ふ
振
り
かえ
返
らない
どころか、よそ
み
見
ひとつしないのだ。
Not only did he not look back, he didn't even look to the side.
しばらく
むおん
無音
の
ふりこ
振子
のような
ちんもく
沈黙
がつづいた。
For a while there was a silence like a soundless pendulum.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ふ
振
り
そで
袖
で
しごと
仕事
はできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
ぼく
僕
は
かたご
肩越
し
に
ふ
振
り
かえ
返
って
ずっと
み
見
た
。
I looked over my shoulder.
わたし
私
は
かれ
彼
の
て
手
を
ふ
振
り
はら
払
う
ことができませんでした。
I couldn't shake off his hand.
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
ふ
振
り
が
きわ
極
めて
ぼんぞく
凡俗
だ。
She is extremely vulgar in her speech.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
を
き
聞
いて
ふ
振
り
む
向
いた
。
She turned around when she heard his voice.
かのじょ
彼女
は
ふ
振
り
む
向
いて
ほほえんだ。
She turned around and smiled.
かのじょ
彼女
は
うし
後
ろ
を
ふ
振
り
む
向
いた
。
She looked behind.
かのじょ
彼女
はドレスに
こうすい
香水
を
ふ
振
り
か
掛
けた
。
She sprinkled some scent on her dress.
かれ
彼
は
ふ
振
り
む
向
いて
うし
後
ろ
を
み
見
た
。
He turned around and looked back.
かれ
彼
は
こぐま
小熊
を
つ
連
れ
さ
去
り
、
ふ
振
り
かえ
返
らず
に
やま
山
を
か
駆
け
あ
上
がった
。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×