部
Components
116 examples found
containing '接'
ある
けんきゅう
研究
のほうこく
報告
によれば、かんせつ
間接
きつえん
喫煙
のけっか
結果
53、000のアメリカじん
人
がまいとし
毎年
しぼう
死亡
しているそうだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
べいこく
米国
において「リベート」は、おも
主
にメーカーがしょうひしゃ
消費者
にちょくせつ
直接
ていきょう
提供
するインセンティブしゅだん
手段
としてひろ
広
くにんしき
認識
されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
にゅうがく
入学
がんしょ
願書
はちょくせつ
直接
がっこう
学校
のじむしつ
事務室
におく
送
ってくだ
下
さい。
Mail your application for admission directly to the school office.
かれ
彼
のしゅちょう
主張
は、う
生
まれのじゅんばん
順番
とせいかく
性格
のあいだ
間
にはみっせつ
密接
なかんれん
関連
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
じこ
事故
とうじ
当時
にこうこう
航行
をちょくせつ
直接
しき
指揮
していたコーエンしょうかいちょう
哨戒長
のこうどう
行動
がさいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
めんせつ
面接
をう
受
けるにさい
際
して、きほんてき
基本的
なれいぎ
礼儀
をし
知
っておいたほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
その
じこ
事故
にちょくせつ
直接
かんけい
関係
のあるひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
かれ
彼
ははにかみや
含羞屋
で、あなたにあ
会
いたいとちょくせつ
直接
い
言
うことができないので、あなたにつた
伝
えてとたの
頼
まれました。
He is very shy and can't tell you directly that he wants to see you, so he asked me to tell you.
てんけいてき
典型的
なろうどうしゃ
労働者
にとって、そのぜん
全
しょうがい
生涯
はきんむ
勤務
するかいしゃ
会社
とみっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
ジョンと
しゅうしょく
就職
のめんせつ
面接
をするとき
時
には、かれ
彼
がきわ
極
めてしりょく
視力
がよわ
弱
いということをこうりょ
考慮
しなければならない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ぶっしつ
物質
がちょくせつ
直接
こたい
固体
からきたい
気体
にか
変
わるかてい
過程
をしょうか
昇華
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
しゅうしょく
就職
かつどう
活動
のじき
時期
ははや
早
まるけいこう
傾向
にあり、マスコミかくしゃ
各社
のめんせつ
面接
がそのせんとう
先頭
にたっている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
かれ
彼
のいけん
意見
がせんきょ
選挙
くみん
区民
にはちょくせつ
直接
のえいきょう
影響
をま
待
たなかったことをつ
付
けくわ
加
えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
われわれは、
せいかつ
生活
にひつよう
必要
なものやせいかつ
生活
をかいてき
快適
にするものをすべてたにん
他人
のろうどう
労働
にかんせつてき
間接的
にいぞん
依存
している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
それを
げんじつ
現実
のたてもの
建物
にうつ
移
しか
替
えるには、き
木
やてつ
鉄
やコンクリートといった、もの
物
からて
手
によってちょくせつ
直接
にえ
得
られるじょうほう
情報
がふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
コンサートに
い
行
くこと
事
は、そのかしゅ
歌手
にちょくせつ
直接
あえることもそうだが、そのおと
音
のライブかん
感
がすば
素晴
らしいからと
止
められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
ちゅうごく
中国
へのかいがい
海外
からのちょくせつ
直接
とうし
投資
はさくねん
昨年
30おく
億
ドルにたっ
達
した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
わたし
私
はゆか
床
についてからもおうせつま
応接間
のひとごえ
人声
がいしき
意識
にあ
会
った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
