部
Components
98 examples found
containing '推'
いぬ
犬
がにんげん
人間
とく
暮
らすようになったのは、15000ねん
年
ほどまえ
前
のきゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであるとすいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
かれ
彼
のすいせん
推薦
のおかげで、わたし
私
はとうきょう
東京
のだいがく
大学
できょうべん
教鞭
をと
執
るできた
ことが出来た
。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a Tokyo college.
すいてい
推定
によれば、ことし
今年
のてっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は1おく
億
トンにたっ
達
するだろう。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞこうこく
鴻鵠
のこころざし
志
をし
知
らんや」ということわざは、たと
喩
えだけをしめ
示
してほんぎ
本義
をすいさつ
推察
させるふうゆ
諷喩
をもち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
かれ
彼
のすいせん
推薦
のおかげで、わたし
私
はとうきょう
東京
のだいがく
大学
できょうべん
教鞭
をとることができ
出来
た。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
うつく
美
しいということは、むし
無視
することがほとんどふかのう
不可能
なすいせんじょう
推薦状
のようなものである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
にちぎん
日銀
はすいてい
推定
じゅう
10
おく
億
ドルのドルか
買
いささ
支
えをとうきょう
東京
しじょう
市場
でおこな
行
ったものとかんが
考
えられている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートがいちばん
一番
ようい
容易
に、すなわちいちばん
一番
やすあ
安上
がりにつく
作
れるかも、てつどう
鉄道
のすいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
てんもんがくしゃ
天文学者
がきょくぶ
局部
ちょう
超
ぎんがだん
銀河団
のそんざい
存在
をすいてい
推定
しました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
すいり
推理
しょうせつ
小説
あいこうか
愛好家
のためのとくべつ
特別
なきゅうじつ
休日
です。
It's a special holiday for people who like detective stories.
さくねん
昨年
のてっこう
鉄鋼
せいさん
生産
はすいてい
推定
おく
億
トンにたっ
達
した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
げんご
言語
がどのようにはじ
始
まったのかについてはいくつもすいろん
推論
はあるが、じつ
実
はだれもあまりし
知
らない。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
ボーイング
しゃ
社
はCFITをひ
引
きお
起
こすいちれん
一連
のじょうむいん
乗務員
のミスのかのうせい
可能性
をすいてい
推定
した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
バリー・テイラーの
な
名
がぎちょうしょく
議長職
にすいきょ
推挙
されている。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
