部
Components
213 examples found containing '提案' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
じっしつじょう
実質上
めいれい
命令
であった。
His suggestion was, effectively, an order.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
。
He turned down our proposal.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ていあん
提案
に
め
目
もくれなかった。
He wouldn't look at my proposal.
わたし
私
の
ていあん
提案
をもう1
ど
度
けんとう
検討
してもらえません
か。
Please give my proposal one more chance.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
めいれいどうぜん
命令同然
だ。
Your suggestion amounts to an order.
かれ
彼
の
ていあん
提案
には
どうい
同意
できない。
I cannot agree to his proposal.
そろそろそのくだんの
ていあん
提案
についてはなしましょう。
Well, let's talk about the aforementioned plan.
かのじょ
彼女
はその
ていあん
提案
に
どうい
同意
しなかった
。
She did not agree to the proposal.
きみ
君
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
です。
I am in favor of your proposal.
その
ていあん
提案
に
くち
口
をそろえて
はんたい
反対
を
とな
唱
えた
。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
わたし
私
たち
は
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
。
We agreed to her suggestions.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
すこ
少
し
かげき
過激
だ。
Your proposal is a bit extreme.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
にひとりで
い
行
って
はどうかと
ていあん
提案
した
。
They suggested to him that he go alone.
かれ
彼
が
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
のはまったくの
おどろ
驚
き
であった。
That he refused our proposal was big surprise to us.
わたし
私
は
ていあん
提案
に
ぜんめんてき
全面的
に
さんせい
賛成
です。
I am quite agreeable to the proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
わたし
私
たち
にとって
けっ
決
して
まんぞく
満足
できるものでなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
に
はんたい
反対
する
だろう。
The committee will be opposed to the proposal.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
いぎ
異議
を
とな
唱
える
とは
きみ
君
も
だいたん
大胆
だ。
It is bold of you to dispute to her proposal.
わたし
私
の
ていあん
提案
に「しかし」といってはいけない。
Don't say 'but' to my suggestion.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ていあん
提案
を
はな
鼻
であしらった。
He turned up his nose at my suggestion.
かんぜい
関税
ひ
引
き
あ
上
げ
の
ていあん
提案
こく
国
はお
たが
互
い
に
はんもく
反目
しています
。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
5
ねんご
年後
にまた
あ
会
いましょ
うという
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に、
わたし
私
は
どうい
同意
した
。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
にほとんど
おな
同
じ
だった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
は
しりぞ
退
けられた
ようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
を
いっしゅう
一蹴
した
。
The chairperson rejected his absurd proposal.
そんな
ふとう
不当
な
ていあん
提案
は、
きょひ
拒否
す
べきだったのに。
You should have refused such an unfair proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は、
けっきょく
結局
たいしたものにはならないと
おも
思
う
。
I don't think his proposals amount to much.
しゃちょう
社長
は
わか
若
い
しゃいん
社員
の
ていあん
提案
をいつも
ひてい
否定
するけど、
きょう
今日
にじゅう
20
ねん
年
で、
はじ
初
めて
わか
若
い
こ
子
に
こうてい
肯定
の
へんじ
返事
をしたのを
み
見
ました
。
The boss always rejects young employees suggestions, but for the first time in 20 years, today I witnessed him give a 'yes' to one of the young ones.
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
す
べきだ。
We should adopt his proposal.
あなたの
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
する
かどうか、まだ
き
決
めていない
。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×