部
Components
111 examples found containing '放'
そのごみ
ばこ
箱
は
あくしゅう
悪臭
を
はな
放
っていた。
The garbage-can gave off a bad smell.
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
がこれほどひどくなるまで
はな
放
っておいたのか。
Why has Japan let pollution get so bad?
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された。
He was exiled from his own country.
えどじだい
江戸時代
ちゅうき
中期
に
はち
八
だい
代
しょうぐん
将軍
とくがわ
徳川
よしむね
吉宗
は
あさくさ
浅草
、
あさくやま
飛鳥山
に
さくら
桜
を
う
植
え、
しょみん
庶民
が
はなみ
花見
を
たの
楽
しむ
こと
事
ができる
ばしょ
場所
を
かいほう
開放
しました。
In mid-Edo period the eighth shogunTokugawa Yoshimune had cherry blossom trees planted in areas such as Asakusa and Asukayama, opening them up as placed for common people to enjoy.
せいふ
政府
は
とりしまり
取締
の
いっかん
一環
として
ふほう
不法
にゅうこく
入国
がいこくじん
外国人
を
ついほう
追放
しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
そこ
あ
開
けっ
ぱな
放
しにしないで。
Don't leave it open.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚
したので
かのじょ
彼女
を
てばな
手放
さなければならなかった。
He had to part with his secretary because she got married.
この
の
野
バラは
あま
甘
い
かお
香
りを
はな
放
つ。
This wild rose gives off a sweet scent.
おとこ
男
の
こたち
子達
はみんな
ほうかご
放課後
フットボールをしたがる。
Boys always want to play football after school.
その
ろうじん
老人
は
こ
子
ギツネをわなから
はな
放
してやった。
The old man freed the little fox from the trap.
たまに
かのじょ
彼女
の
じゆう
自由
ほんぽう
奔放
な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見
えることがある。
Sometimes her free manner seems rude.
テレビは
じゅうよう
重要
な
きょうよう
共用
の
みなもと
源
になることも
でき
出来
、その
きょういく
教育
ほうそう
放送
は
おお
多
くの
がっこう
学校
で
たか
高
く
ひょうか
評価
されている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
じっしゃかい
実社会
に
ほう
放
り
だ
出
されることは
せいかつ
生活
の
ほうほう
方法
を
まな
学
ぶ
さいじょう
最上
の
みち
道
である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
かれ
彼
は
よんねん
四年
けいき
刑期
のところを
にねん
二年
で
しゃくほう
釈放
された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
はらだ
腹立
ちまぎれに
かれ
彼
は
い
言
いたい
ほうだい
放題
のことを
い
言
って、
かえ
帰
って
い
行
った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
さあ、みんなで
た
食
べ
ほうだい
放題
の
や
焼
き
にくや
肉屋
さんに
い
行
こうよ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
くち
口
いっぱいに
もの
物
を
ほう
放
り
こ
込
んで
はなし
話
をするのは
ぶさほう
無作法
だ。
It is rude to talk when your mouth is full.
その
むすこ
息子
は
ほうこう
放校
された。
His son was expelled from school.
リンカーンは、
ぜんこく
全国
の
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
せよと
めいれい
命令
した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
ほうろうしゃ
放浪者
、それが
かねも
金持
ちならば
かんこう
観光
きゃく
客
と
しょう
称
せられる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
しはいしゃ
支配者
は
うちたお
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された。
The ruler was overthrown and banished from the country.
ほうかご
放課後
、
えいかいわ
英会話
を
なら
習
いに
えいご
英語
がっこう
学校
へ
い
行
っています。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
しょうひしゃ
消費者
の
べいばな
米離
れや
こくさい
国際
しじょう
市場
かいほう
解放
が
げんいん
原因
とされる
べいか
米価
の
げらく
下落
が
げんいん
原因
だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
これらの
ようざい
溶剤
は、
きはつせい
揮発性
のため、
しようじ
使用時
に
じょうはつ
蒸発
し
たいき
大気
に
ほうしゅつ
放出
されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
まいゆう
毎夕
、
ほうかご
放課後
に
ぼく
僕
たちは
かれ
彼
の
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
で
あ
会
って、インディアン
せんそう
戦争
ごっこをした。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
の
つよ
強
い
おとこ
男
で、その
もんだい
問題
を
はな
放
っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
ラジオがこのニュースを
くわ
詳
しく
ほうそう
放送
した。
The radio broadcast the news in detail.
かのじょ
彼女
は
ほうせきばこ
宝石箱
を
てばな
手放
さなければならなかった。
She had to part with her jewelry box.
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
どもは、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らすことは
ゆる
許
されなくなると
し
知
らされて、すっかり
らくたん
落胆
した。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×