部
Components
88 examples found
containing '旧'
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
とかいけん
会見
したワレサし
氏
は、ひがし
東
ドイツしどうぶ
指導部
のこうたい
交代
は、きゅう
旧
たいせい
体制
のほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らがれきし
歴史
のなが
流
れにと
取
りのこ
残
されたためにお
起
きた、との
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
この
そしき
組織
は、げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、はめつ
破滅
するだろう。だがこのそしき
組織
を、ふっきゅう
復旧
させようとすることは、かわ
川
をわた
渡
っているさいちゅう
最中
に、うま
馬
をとりかえることとおな
同
じようにむずか
難
しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
1975
ねん
年
（しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
）ころ
頃
まではきゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
をしゅとく
取得
したばあい
場合
には「しぞく
士族
」とめいき
明記
されていた。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
ぼけい
母系
のそぼ
祖母
はそのきゅうしき
旧式
のドレスをき
着
ることにこしつ
固執
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
わたし
私
はいま
今
でもきゅうゆう
旧友
のひとり
一人
ととき
時
どきぶんつう
文通
している。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
さいきん
最近
、がっこう
学校
じだい
時代
のきゅうゆう
旧友
とせっしょく
接触
がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
ロバート・ハンセンが、
きゅう
旧
ソれん
連
にひみつ
秘密
じょうほう
情報
をう
売
りさばいたようぎ
容疑
でたいほ
逮捕
された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
わたし
私
はビクトリアえき
駅
へい
行
った。そしてそこできゅうゆう
旧友
にあ
会
った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
だんぼう
暖房
とどうよう
同様
に、れいぼう
冷房
じ
時
のしょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
をそくてい
測定
し、きゅうがた
旧型
としょう
省
エネがた
型
（２００１ねん
年
せい
製
）のエアコンをひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
のしゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、べいこくない
米国内
のテロこうげき
攻撃
をみぜん
未然
にふせ
防
ぎ、まんいち
万一
、はっせい
発生
したばあい
場合
は、ひがい
被害
をさいしょうげん
最小限
にく
食
いと
止
め、すみ
速
やかなふっきゅう
復旧
をじっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
わたし
私
はきゅうゆう
旧友
にであ
出会
い、さらにふしぎ
不思議
なこと
事
におんし
恩師
にであ
出会
った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
きゅうゆう
旧友
がかいがい
海外
きこく
帰国
したことをし
知
らせるてがみ
手紙
をよこした。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
どうやら、１
ねん
年
ブランクをと
取
りもど
戻
し、きゅうこう
旧交
をあたた
温
めることができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
