部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
87 examples found containing '旧'
わたし
私
はビクトリア
えき
駅
へ
い
行
った。そしてそこで
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
1975
ねん
年
（
しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
）
ころ
頃
までは
きゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
を
しゅとく
取得
した
ばあい
場合
には「
しぞく
士族
」と
めいき
明記
されていた。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
するだろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させようとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じように
むずか
難
しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
ロバート・ハンセンが、
きゅう
旧
ソ
れん
連
に
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
う
売
りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
きゅうへい
旧弊
な
ひと
人
は
あたら
新
しい
こと
事
になじめない。
You can't teach an old dog new tricks.
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
とお
通
りを
ある
歩
いていたとき、
わたし
私
はたまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
かれ
彼
は
えき
駅
から
かえ
帰
る
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
わたし
私
は
せんじつ
先日
のパーティーで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I met an old friend by chance at that party the other day.
わたし
私
は
きのう
昨日
パーティーで
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
にであった。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
わたし
私
は
けさ
今朝
でんしゃ
電車
に
の
乗
るときに
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
わたし
私
はパーティーで
なんにん
何人
かの
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
I ran across some old friends at the party.
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
い、さらに
ふしぎ
不思議
な
こと
事
に
おんし
恩師
に
であ
出会
った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
わたし
私
が
で
出
かけようとした
さい
際
、
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪
ねてきた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
きゅうゆう
旧友
が
かいがい
海外
きこく
帰国
したことを
し
知
らせる
てがみ
手紙
をよこした。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
ついに
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
旧友
と
れんらく
連絡
をとることができた。
At last, she was able to contact her old friend.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
にも
きょうと
京都
で
きゅうゆう
旧友
にあった。
I met an old friend by chance in Kyoto.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
I came upon an old friend of mine on the train.
わたし
私
は
いま
今
でも
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
と
とき
時
どき
ぶんつう
文通
している。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
どうやら、１
ねん
年
ブランクを
と
取
り
もど
戻
し、
きゅうこう
旧交
を
あたた
温
めることができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らないうちに
か
変
えるのは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
してニューヨークに
りょこう
旅行
に
い
行
く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
にちょっと
た
立
ち
よ
寄
った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
まったく
ぐうぜん
偶然
に、
わたし
私
は
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
はその
きゅうしき
旧式
のドレスを
き
着
ることに
こしつ
固執
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×