部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
114 examples found containing '柄'
かれ
彼
は
こうき
高貴
な
いえがら
家柄
の
ひと
人
です。
He is a man of noble blood.
ひとがら
人柄
がにじみ
で
出
ている。
His true character is starting to show through.
ひと
人
の
ねう
値打
ちは、
そ
其
の
ざいさん
財産
でなく
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
あ
会
ってはじめて
ほんとう
本当
に
ひとがら
人柄
がわかるものだ。
It's not until you have met him that you really understand a man.
あ
会
ってみるまで
ほんとう
本当
に
ひとがら
人柄
は
わか
判
らない。
You do not really understand a man till you have met him.
われわれは
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から、その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した。
We discussed the matter from an educational point of view.
こういった
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
にこそ
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
を
はら
払
うべきだ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
にんげん
人間
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではなくその
ひと
人
の
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
しん
真
の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなくて、
ひとがら
人柄
である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
にんげん
人間
の
かち
価値
は、その
ひと
人
の
ひとがら
人柄
に
あ
在
るのであって、その
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した。
I concentrated my attention on the little things of history.
かのじょ
彼女
のうちは
なんだい
何代
も
つづ
続
いた
りっぱ
立派
な
いえがら
家柄
です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
かれ
彼
は、
ぼくちょく
朴直
な
ひとがら
人柄
です。
He has a simple and honest personality.
かれ
彼
とは２０
ねん
年
いじょう
以上
も
した
親
しい
あいだがら
間柄
である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かいしゃく
解釈
を
か
交
わす
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
である。
I have a nodding acquaintance with him.
い
言
い
あらそ
争
いの
あと
後
、
かれ
彼
らは
くち
口
をきかない
あいだがら
間柄
になった。
After their argument they weren't on speaking terms.
かれ
彼
はその
よう
様
な
ことがら
事柄
すべてについて
さいしゅう
最終
けつだん
決断
をした。
He made the final decision on all such matters.
な
慣
れてくると、
ずめん
図面
じょう
上
の
せん
線
から、
か
描
いた
ひと
人
の
けいけんてき
経験的
なレベルや
ひとがら
人柄
さえ
わ
分
かるようになる。
With experience, one can even discern the skill level and personality of the draftsman from the lines in the drawing.
しまがら
縞柄
の
ふく
服
で
かのじょ
彼女
のほっそりした
すがた
姿
が
めだ
目立
つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
ざいむてき
財務的
な
ことがら
事柄
に
かん
関
して、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知
っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会
えば
えしゃく
会釈
し
あ
合
う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です。
I have a nodding acquaintance with her.
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
な
ひとがら
人柄
である。
She has a magnetic personality.
しょうじき
正直
なところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いえがら
家柄
のために
かれ
彼
と
けっこん
結婚
した。
She married him for the sake of his family name.
かのじょ
彼女
とは
すうねん
数年
まえ
前
から
くち
口
をきく
あいだがら
間柄
ではない。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
３
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
すべき
ことがら
事柄
は、カーペットの
じだいせい
時代性
である。
The age of the carpet is a third thing to consider.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ひとがら
人柄
に
ひ
惹
かれているのであって、
かれ
彼
の
ざいさん
財産
に
ひ
惹
かれているのではない。
She loves him for what he is, not for what he has.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
すいませんが、その
めいがら
銘柄
の
たばこ
煙草
は
う
売
り
き
切
れです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
これは、サンフランシスコでのミーティングで
はな
話
し
あ
合
いたい
ことがら
事柄
をまとめたものです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×