Components
100 examples found containing '概'
いしゃ
医者
がい
して
こども
子供
よういく
養育
くんれん
訓練
けていない

Doctors are not as a rule trained in child rearing.
がい
して
おんな
ほう
おとこ
より
ごがく
語学
うまい
Generally speaking girls are better linguists than boys.
えいこくじん
英国人
がい
して
ほしゅてき
保守的
である
Englishmen are, on the whole, conservative.
ここ
もんだい
問題
しゃかい
社会
トレンド
がいかん
概観
できるような
わくぐ
枠組
そうしゅつ
創出
する
ことである
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
わたし
いけん
意見
がい
して
きみ
おな

My opinion is on the whole the same as yours.
がい
して
あなた
きかく
企画
とてもよいもの
おも

On the whole, I think your plan is a very good one.
がい
して
じんせい
人生
という
きょうぎ
競技
やりがいある
As a rule, the game of life is worth playing.
がい
して
トムやることほとんど
すべ
においてのんびりした
にんげん
人間

By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
ちかく
知覚
だい
ぶぶん
部分
がいねん
概念
モデル
もと
づいている
であるだがそのモデル
つね
ふじゅうぶん
不十分
であり
おお
ばあい
場合
ふかんぜん
不完全
であり
とき
には
ひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
ヘーゲル
どうよう
同様
パノフスキー
べんろん
弁論
かた
がいねん
概念
れきし
歴史
あらかじめ
さだ
められた
どうてい
道程
たどるようさせている
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
がい
して
にほん
日本
ひとびと
人々
がいこくご
外国語
ふとくい
不得意

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
がい
して
にほん
日本
ひとびと
人々
がいこくご
外国語
にがて
苦手

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
かれ
ふくし
福祉
がいねん
概念
かなり
かんねんてき
観念的

His notion of welfare is pretty abstract.
アメリカ
じん
がい
して
おしゃべりな
こくみん
国民
である
Americans on the whole are a talkative people.
きょう
今日
かれ
じゅぎょう
授業
おく
れた
がい
して
もう
ぶん
ない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
がくせい
学生
がい
して
じぶん
自分
たち
かか
えている
もんだい
問題
りかい
理解
してくれる
きょうし
教師

Students generally like a teacher who understands their problems.
がい
して
わたし
たち
えいご
英語
せんせい
先生
たくさん
しゅくだい
宿題

As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
がい
して
えば
アメリカ
じん
とてもコーヒー

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
ゼロという
がいねん
概念
ヒンドゥー
ぶんか
文化
ゆらい
由来
している

The concept of zero sprang from the Hindu culture.
がい
して
えば
とうち
当地
きこう
気候
おんわ
温和
です
Generally speaking, the climate here is mild.
がい
して
えば
じょせい
女性
だんせい
男性
より
ながい
長生

Generally speaking, women live longer than men.
がい
して
えば
その
くに
きこう
気候
きび
しい

On the whole, the country has a severe climate.
エメット
りろん
理論
けんとう
検討
する
まえ
ないぶ
内部
シンメトリーという
がいねん
概念
めいかく
明確
しておかなければならない
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
がい
して
とし
とるますます
ほしゅてき
保守的
なります
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
イギリス
じん
がい
して
ほしゅてき
保守的
である
Englishmen are, on the whole, conservative.
がい
して
その
けっか
結果
まんぞく
満足
べきものなかった
On the whole, the result was unsatisfactory.
がい
して
おんだん
温暖
くに
ひとびと
人々
はやね
早寝
はやお
早起
である
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
そうですね
いちがい
一概
えません

Yes, well, that depends.
がい
して
じょせい
女性
ほう
だんせい
男性
より
ごがく
語学
とくい
得意

Generally speaking, women are better linguists than men.
がい
して
おんな
おとこ
より
くつう
苦痛
もの
By and large, women can bear pain better than men.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×