部
Components
247 examples found containing '様'
がめん
画面
はどこかの
くに
国
の
おうさま
王様
の
たいかんしき
戴冠式
の
こうけい
光景
にかわった。
The screen changed to a view of some country's king's coronation ceremony.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
る
まで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
き
をしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
そうした
お
推
し
かつ
活
じゅよう
需要
を
と
取
り
こ
込
もう
と
かくしゃ
各社
から
さまざま
様々
なグッズが
う
売
り
だ
出
されています
。
Various companies are selling a wide range of merchandise in an effort to capture this oshikatsu demand.
かれ
彼
は
じょおう
女王
さま
様
にお
じぎ
辞儀
をした。
He bowed to the Queen.
みなさま
皆様
は
はなぶさ
英
ご
語
マスターが
おお
多
い
のでこういうところで
かいとう
回答
する
のは
き
気
が
ひ
引
ける
のですが。。。
There are so many people with excellent English here I feel awkward answering this ...
だんな
旦那
さま
様
をしっかり
つか
捕
まえてい
なさい。
Hold onto your husband.
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だという
もうそう
妄想
に
とら
囚
われている
。
That girl is under the delusion that she is a princess.
とうさま
父様
、お
もど
戻
りになった
のですか。
Father, have you returned?
けいやくしょ
契約書
の
ないよう
内容
はお
きゃくさま
客様
/〜様にご
かくにん
確認
いただく
ひつよう
必要
があります。
You are required to check the content of the contract.
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なにめい
何名
でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
かれ
彼
は
ま
真
っ
さかさま
逆様
にプールに
お
落
ちた
。
He fell head over heels into the pool.
むかし
昔
ある
ちい
小
さな
しま
島
に
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
おくさま
奥様
とお
はな
話
ししたい
のですが。
I'd like to speak to the lady of the household.
お
きゃくさま
客様
のフルネームをご
きにゅう
記入
ください。
Please fill in your full name, sir.
どちら
さま
様
ですか。
Who is this, please?
それはさんたんたる
ありさま
有様
だった。
That was a fearful scene.
かみさま
神様
は
ちい
小
ちゃな
はち
蜂
のなかに。 line from poem, haiku, dialogue etc.
God is inside the small bee.
Source: 蜂と神さま (金子みすゞ)
さまざま
様々
な
しょくにん
職人
たちから
けんちく
建築
せっけい
設計
の
たようせい
多様性
が
まな
学
べる
から
Because one can learn the diversity of architectural design from various craftsmen.
リスクの
たか
高
い
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
する
ようになった。
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
かのじょ
彼女
は
あわ
哀
れ
を
さそ
誘
う
ありさま
有様
だった。
She was in a piteous state.
みなさま
皆様
にお
はなし
話
でき
出来
る
ことを
こうえい
光栄
に
ぞん
存
じます
。
I esteem it an honor to address this audience.
きさま
貴様
と
おれ
俺
とは
どうき
同期
の
さくら
桜
line from poem, haiku, dialogue etc.
You and I are cherry blossoms that bloomed in the same year
てが
手書
き
の
ずめん
図面
には、すてがたい
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
ぬ
塗
り
ら
込
められている
。
Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
いち
1
L
いか
以下
の
ふくろ
袋
は、お
ひとりさま
一人様
いっこ
1個
まで
One bag that can hold no more than 1 litre (of liquid) per person
ある
こじょう
古城
に
ひとり
1人
の
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
There lived a king in an old castle.
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさまかた
皆様方
のご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思
います
。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
ご
ちそうさま
馳走様
でした。
That was a delicious meal.
お
いしゃ
医者
さま
様
に
しんさつ
診察
してもらい
なさい。
You should see a doctor.
お
たが
互
い
さま
様
です。
Likewise for me too!
こん
今
みなさまかた
皆様方
はアルプスの
うえ
上
を
と
飛
んでいる
ところです。
Now you're flying over the Alps.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×