部
Components
743 examples found containing '止'
バスが
かんぜん
完全
に
と
止
まるまで
ざせき
座席
に
すわ
座
っていて
くだ
下
さい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
あめ
雨
のために
わたし
私
たちはその
しあい
試合
を
ちゅうし
中止
しなければならなかった。
We had to call off the game because of the rain.
わたし
私
たちのことについての、あなたの
はげ
激
しい
くちょう
口調
は
わたし
私
たちの
した
親
しい
かんけい
関係
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
ってしまったようにみえる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
しようまっせつ
枝葉末節
の
ぎろん
議論
はもうそろそろ
と
止
めにして、
ほんすじ
本筋
の
はなし
話
に
うつ
移
りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
かのじょ
彼女
が
がいこく
外国
に
い
行
くのは
と
止
められない。
There is no stopping her going abroad.
むよう
無用
の
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
。
No admittance except on business.
しゃかい
社会
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
の
げんいん
原因
となるような
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
しなければならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
よき
予期
せぬ
できごと
出来事
が
つぎつぎ
次々
と
お
起
こったので、
てんじかい
展示会
は
ちゅうし
中止
になった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
ホームページに
じゅうしょ
住所
を
か
書
いたら、その
き
気
になれば
だれ
誰
でもあなたの
いどころ
居所
を
つ
突
き
と
止
められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らしてビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
かのじょ
彼女
はいつも
はんぶん
半分
ねむ
眠
っているように
み
見
えるが、
いちど
一度
ぎろん
議論
を
はじ
始
めると
と
止
まるところを
し
知
らないぐらい
いきお
勢
いよくやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
しあい
試合
はたぶん
ちゅうし
中止
されるだろう。
The game will probably be canceled.
メキシコ
せいふ
政府
は１９９８
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
すると
はっぴょう
発表
した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
にほん
日本
こく
国
けんぽう
憲法
だい
第
はちじゅうに
八十二
じょう
条
だい
第
に
二
こう
項
ただしがき
但書
に
かか
掲
げる
じけん
事件
については、
えつらん
閲覧
を
きんし
禁止
することはできない。
With regard to the cases prescribed in the provision of Paragraph 2 of Article 82 of the Constitution of Japan, the case records shall not be prohibited for inspection.
てんき
天気
が
わる
悪
いので、
きょう
今日
の
やがい
野外
イベントは
ちゅうし
中止
せざるを
え
得
ない。
The weather's bad, so unfortunately we'll have to cancel the outdoor event.
らいしゅう
来週
の
てんこう
天候
いかんで、
しあい
試合
が
ちゅうし
中止
にするか
き
決
めます。
We will decide whether the match is to be cancelled, depending on the weather next week.
ひや
日焼
け
ど
止
めがサンゴ
しょう
礁
の
せいちょう
成長
に
ゆうがい
有害
との
してき
指摘
が
で
出
ている。
Indications are emerging that sun block restricts the growth of coral reefs.
あめ
雨
が
や
止
んだ。
It has stopped raining.
その
くるま
車
は
と
止
まらなかった。
The car didn't stop.
かれ
彼
は
しけい
死刑
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した。
He advocated abolishing the death penalty.
せきが
と
止
まりません。
I can't stop coughing.
くるま
車
は
なめ
滑
らかに
と
止
まった。
The car came to a smooth stop.
タクシーを
と
止
めるため
わたし
私
は
て
手
を
あ
上
げた。
I held up my hand to stop a taxi.
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
になるだろう。
If it should rain, the game will be called off.
ポーランドは１２０
ねんかん
年間
こっか
国家
として
そんざい
存在
を
ていし
停止
した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
。
Keep out!
でもあいにくの
あめ
雨
で
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
になった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
しょう
省
エネのためにコンビニの２４
じかん
時間
えいぎょう
営業
を
はいし
廃止
しろ！
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
なお、
きけん
危険
ぼうし
防止
の
ため
為
、サブアド
りよう
利用
をお
すす
奨
めします。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
うてん
雨天
ちゅうし
中止
になりそうな
けいかく
計画
だな。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×