部
Components
101 examples found containing '歩'
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
はゾンビのようにふらふら
ある
歩
き
まわ
回
っていた。
After my husband's death I walked around like a zombie.
かのじょ
彼女
は
ものおも
物思
いにふけりながらあちこち
ある
歩
いていた。
She was walking to and fro, lost in thought.
１
にん
人
の
ろうば
老婆
が
ふじゆう
不自由
な
あし
足
で
とお
通
りを
ある
歩
いていた。
An old woman limped along the street.
われわれ
我々
はふだんより
あし
足
を
はや
速
めて
ある
歩
いた。
We walked more quickly than usual.
こんな
よふ
夜更
けに
おんな
女
の
こ
子
の
ひとり
一人
ある
歩
きは
あぶ
危
ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
かんごふ
看護婦
は、
かれ
彼
が
ある
歩
いているほうがよいと
すす
勧
めた。
The nurse recommended that he try walking.
かのじょ
彼女
はとても
きんべん
勤勉
な
しょうじょ
少女
だったのでフランス
ご
語
が
おお
大
いに
しんぽ
進歩
した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
ここからお
さる
猿
の
くに
国
まで
ある
歩
いて
よんふん
4分
 fragment, headline etc.
Monkey Park is a four-minute walk from here
インターネットのテクノロジーは
にっしんげっぽ
日進月歩
、いや、
びょうしんふんぽ
秒進分歩
で
しんぽ
進歩
している。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
そふ
祖父
はステッキがないと
ある
歩
けない。
My grandfather cannot walk without a stick.
かれ
彼
は、
なんど
何度
も
わたし
私
たちに
ふ
振
り
む
向
き、
ある
歩
き
さ
去
りました。
He looked back at us time after time then walked away.
すうふん
数分
ある
歩
くと、
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
についた。
I reached the museum after a few minutes' walk.
すうふん
数分
ある
歩
くと
こうえん
公園
に
つ
着
いた。
A few minutes' walk brought me to the park.
ふつう
普通
の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使
うことができるというのは
じじつ
事実
だが、この
のうりょく
能力
を
た
食
べたり、
ねむ
眠
ったり、
ある
歩
いたりする
のうりょく
能力
と
くら
比
べるのは
ごかい
誤解
を
まね
招
きやすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
かれ
彼
はその
しょうふ
娼婦
に
め
目
もくれない
ようす
様子
で
ある
歩
いていった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
あか
赤
ちゃんは
ちゅういぶか
注意深
くもう
いっほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
した。
The baby took another careful step.
アマゾンのジャングルやニューギニア
とう
島
には、いわゆる
げんしてき
原始的
な
ぶんか
文化
があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
がある。しかし、このいずれの
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同
じように
しんぽ
進歩
しており、
ふくざつ
複雑
なのである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
しこうさくご
試行錯誤
は
しんぽ
進歩
に
ふかけつ
不可欠
だ。
Trial and error is essential to progress.
わたし
私
は
わきめ
脇目
もふらず
みち
道
をまっすぐに
ある
歩
いていった。
I walked straight ahead without looking to the side.
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
きながら
とお
通
りを
ある
歩
いた。
He walked down the street whistling cheerfully.
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向
かって
いっほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
した。
Both parties took a step towards a solution.
へいわ
平和
ぶたい
部隊
にいる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
だいいっぽ
第一歩
を
ふ
踏
み
だ
出
した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
すうふん
数分
ある
歩
くとわたしたちは、
かいがん
海岸
へでた。
We walked a few minutes and reached the shore.
かれ
彼
の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過
ぎて
ふつう
普通
の
ひとたち
人達
には
う
受
け
い
入
れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
すうふん
数分
ある
歩
いて
わたしたち
私達
は
こうえん
公園
へ
き
来
た。
A few minutes' walk brought us to the park.
「
あし
足
くじ
挫
いてて
ある
歩
けないだろ？」「いえっ、
へいき
平気
です！
ほふく
匍匐
ぜんしん
前進
だったら
すす
進
めます！」
"You've sprained your ankle and can't walk, can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
あの
ふたり
二人
のランナーはオリンピックの
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互
いに
いっほ
一歩
もゆずらぬ
たたか
闘
いをした。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
ほんのちょっとの
みち
道
のりだから
すうふんかん
数分間
でそこへ
ある
歩
いて
い
行
ける。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪
いのは、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大
きく、
あし
足
が
ふと
太
いからである。このため、
ある
歩
くと
からだ
体
が
よこ
横
に
ゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×