部
Components
109 examples found containing '比べる' (results also include variant forms and possible homonyms)
くら
比
べまい
としたけれども、
きょうだい
兄弟
だからどうしても
くら
比
べてしまう
。
I tried not to compare them, but I find I just end up comparing them because they're siblings.
とうきょう
東京
と
くら
比
べたら
、ロンドンは
ちい
小
さい
。
In comparison with Tokyo, London is small.
かれ
彼
にはプロの
かしゅ
歌手
と
くら
比
べても
そんしょく
遜色
のない
かしょうりょく
歌唱力
がある。
His singing ability is comparable to that of professional singers.
それに
くら
比
べ
さいきん
最近
かのじょ
彼女
のお
てんき
天気
は
りょうこう
良好
。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
わたし
私
の
しゅうにゅう
収入
は
ししゅつ
支出
に
くら
比
べて
、500ポンド
た
足
りない
。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
それは
さくねん
昨年
のと
くら
比
べる
と
かくだん
格段
の
しんぽ
進歩
だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
1月の
かかく
価格
は1
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べ
20%の
じょうしょう
上昇
を
きろく
記録
した
。
The price in January advanced 20% year to year.
きみ
君
と
くら
比
べる
と
ぼく
僕
はこのゲームではほんの
しょしんしゃ
初心者
だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
かのじょ
彼女
の
じつりょく
実力
はプロと
くら
比
べても
そんしょく
遜色
ない
。
She is as capable as a professional.
その
いえ
家
は、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住
んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比
べれば
ちい
小
さく
おも
思
えた
。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
かれ
彼
の
しんしゃ
新車
と
くら
比
べる
と
わたし
私
の
くるま
車
はみすぼらしい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
その
ふた
2
つ
をよく
くら
比
べてみ
なさい。そうすれば
ちが
違
い
がわかります。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
どうしゃ
同社
の
だい
第
4
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比
べ
、
きゅうげき
急激
に
かいぜん
改善
した
。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
いちがつ
1月
の
ゆしゅつ
輸出
は
さくねん
昨年
の
どうげつ
同月
に
くら
比
べ
20%の
ぞうか
増加
だった。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
アメリカ
きぎょう
企業
のトップは
にほん
日本
きぎょう
企業
のトップに
くら
比
べ
なんばい
何倍
もの
ほうしゅう
報酬
をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
あなたの
わけ
訳
を
かれ
彼
の
わけ
訳
と
くら
比
べてみ
なさい。
Compare your translation with his.
この
まち
町
の
こうつう
交通
きかん
機関
の
もんだい
問題
はロンドンやニューヨークなどの
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比
べれば
、
たい
大
した
こと
事
はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
イギリス
じん
人
と
くら
比
べてみる
と、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
。
As compared with the English, we are too near-sighted.
かれ
彼
の
み
身
に
ひ
引
き
くら
比
べて
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ。
I am fortunate compared with him.
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比
べれば
、
はきょくてき
破局的
けっか
結果
の
ほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
ニューヨークと
くら
比
べる
と
とうきょう
東京
はずっと
あんぜん
安全
な
ところだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
そのビルはニューヨークの
まてんろう
摩天楼
と
くら
比
べる
と
ちい
小
さい
。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
どうぶつ
動物
は
じゃあく
邪悪
な
にんげん
人間
に
くら
比
べ
わる
悪
い
こうどう
行動
はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans.
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比
べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
ふつう
普通
の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使
う
ことができるというのは
じじつ
事実
だが、この
のうりょく
能力
を
た
食
べ
たり、
ねむ
眠
っ
たり、
ある
歩
い
たりする
のうりょく
能力
と
くら
比
べる
のは
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
かれ
彼
の
にんげんみ
人間味
はあなたとは
くら
比
べ
もんにならない。
His humanness is not to be compared with yours.
あじ
味
も
にほん
日本
に
くら
比
べて
そんしょく
遜色
はありません。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れ
をとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
する
というのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
「や、それほどでも。せいぜい、
おお
大
きさ
くら
比
べ
たり、わい
だん
談
するくらいだし」「
おお
大
きさ
って
なに
何
の?」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×