Components
182 examples found containing '気づく' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
かんし
監視
されている
づいていた

He was aware of being watched.
あなたそんなに
きぶん
気分
わる
なんて
づかなかった

I wasn't aware that you were so ill.
わたし
かんし
監視
されている
づいていた

I was aware of being watched.
かのじょ
彼女
たいへん
大変
こうふん
興奮
していた
づかなかった

Didn't you notice that she was very excited?
わたし
かのじょ
彼女
こえ
ねつい
熱意
あること
づいた

I noted a trace of eagerness in her voice.
かれ
こと
ごかい
誤解
していた
わたし
づき
はじ
めた

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
じじつ
事実
かれ
その
ちが
づかなかった
ということ
The fact is that he did not notice the difference.
ちい
さい
はいいろ
灰色
どうぶつ
動物
こちら
ている
づいた

I noticed that a small gray animal was looking toward us.
かのじょ
彼女
わたし
ひみつ
秘密
けいかく
計画
づいている

She is aware of my secret plan.
わたし
それら
ちが
づかなかった

I didn't realize the difference between them.
かれ
かのじょ
彼女
チラッ
おこ
っている
づいた

He glanced at her and saw she was angry.
やくそく
約束
たさず
かげつ
ヶ月
ぎてしまった
づいた

I realized one month had passed without my making good my promise.
かのじょ
彼女
すぐ
かれ
ゆめ
なか
てきた
みし
見知
らぬ
ひと
であること
づいた

She recognized him at once as the stranger in her dream.
かれ
わたし
ここいること
づいていなかった

He was not conscious of my presence here.
あなた
いえ
あと
わたし
あなたコート
づきました

I found your coat after you left the house.
わたし
アメリカ
こども
子供
について
づいた
ことある
I realized something about American children.
きのう
昨日
なって
はじ
めて
われわれその
どうぶつ
動物
いなくなっている
づいた

It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
くま
あらわ
れた
こと
だれ
づかなかった

No one noticed the bear's appearance.
いえ
かえ
って
はじ
めて
かさ
っていない
こと
づいた

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
かれ
わたし
づいて
ぼうし
帽子
ちょっと
げて
あいさつした
He acknowledged me by lifting his hat.
まど
める
わす
れていた
づいた
すうしゅん
数瞬
ことである
After a few moments I noticed that I forgot to close the window.
さらに
やっかい
厄介
こと
かれ
きんじょ
近所
ひと
めいわく
迷惑
かけていることさえ
づいていない

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
がくせい
学生
たち
しばしば
がいこくご
外国語
じゅぎょう
授業
りかい
理解
する
こととても
むずか
しい
こと
づく

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
わたし
かれ
すこ
はな
れた
ところ
わたし
じっと
ている
づいた

I found that he was gazing at me at a distance.
かれ
そっと
いえ
はい
だれ
づかれないで
すぐ
ゆか
ついた
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
だれ
づく
まであなたその
けいかく
計画
ひみつ
秘密
しておかなければならない
You must keep the plan secret until someone notices it.
かれ
こうえん
講演
によって
わたし
たち
このこと
づいた

His lecture has brought this fact to our notice.
わたし
たち
かれ
しょうげん
証言
したくないということ
づいた

We noticed his reluctance to testify.
じっこう
実行
する
となると
むずか
しさ
づく
でしょう
Once it comes to putting it into practice, they are sure to realize the difficulty.
わたし
かのじょ
彼女
どんな
ふくそう
服装
している
づかなかった

I did not notice how she was dressed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×