部
Components
92 examples found containing '決まる' (results also include variant forms and possible homonyms)
まいにち
毎日
、
き
決
まりきったことをしている。
I follow my routine every day.
しゅふ
主婦
たちが
ひび
日々
の
き
決
まり
き
切
った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言
うのももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
おれ
俺
は
し
締
め
だ
出
されてるんだぞ？
うし
後
ろ
くら
暗
いことがあるに
き
決
まってる。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
おお
多
くの
げんご
言語
で
じしょがた
辞書形
の
ごび
語尾
が
き
決
まっており、
にほんご
日本語
ではう
だん
段
の
もじ
文字
で
お
終
わる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
ひと
人
の
であ
出会
いなんて、なんだかんだ、
さいしょ
最初
のインパクトで５０％
いじょう
以上
は
き
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼
びかけてもしょせんは
びじれいく
美辞麗句
、どのみち
しやくしょ
市役所
はやりたいことを
かって
勝手
にやるに
き
決
まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
「そうそう。せめて２
かい
階
にも
ふ
増
やして
ほ
欲
しい・・・ってなんでお
まえ
前
がここにいる！？」「なんでって、そんなん
き
決
まってるやんか。
いっしょ
一緒
に
つ
連
れションするためや」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
それからその
ろせん
路線
の
とお
通
る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決
める
ひつよう
必要
がある。それは
なに
何
よりもその
ろせん
路線
が
とお
通
る
ちけい
地形
によって
き
決
まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持
ちで
き
決
まり、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決
まる。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的
な
き
決
まりきった
しごと
仕事
ではなく、
かがくしゃ
科学者
の
がわ
側
の
けいぞくてき
継続的
な
どりょく
努力
である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
き
決
まり
もんく
文句
は
べんり
便利
だ、
じゅくりょ
熟慮
の
ひつよう
必要
がないのだから。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決
まる。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
きゅうりょう
給料
は
ねんれい
年齢
と
けいけん
経験
に
おう
応
じて
き
決
まっている。
The salary is fixed according to age and experience.
みんしゅとう
民主党
はまだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決
めていないが、どっちにしても
ま
負
けるに
き
決
まっている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
わたし
私
が
た
立
ち
よ
寄
ると
き
決
まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決
まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽
きつつある。
My wife is getting tired of the daily routine.
わたし
私
がＭＩＴの
がくせい
学生
であった
ころ
頃
、ボストンのある
き
決
まったレストランで
しょくじ
食事
をしていた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
わたし
私
は
まいにち
毎日
き
決
まりきった
こと
事
をしている。
I follow my routine every day.
ところで、ベティ、
ゆめ
夢
のマイホームはもう
き
決
まった？
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
わたし
私
はお
まえ
前
を
あそ
遊
ばせてはおけない。
なに
何
か
き
決
まった
しごと
仕事
に
つ
就
きなさい。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
かれ
彼
らは
じぶん
自分
たちの
しごと
仕事
を
げんき
元気
よくすることが、
き
決
まりきった
しごと
仕事
を
た
耐
え
え
得
るものにする
ゆいいつ
唯一
の
ほうほう
方法
であることを
し
知
った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
おきまりでしょうか。
Have you decided?
なつやすみの
けいかく
計画
はまだきまっていません。
I haven't decided on my summer vacation plans yet.
おきまりになりましたらおよびください。
Please let me know when you are ready to order.
おきまりになりましたらボタンでおよびください。
Please press the button, when you are ready to order.
さてこれで
なに
何
もかもきまった。
Now everything is fixed.
ルームメイトはきまりましたか。
Has my roommate been decided?
せいしゅんき
青春期
がどのくらい
なが
長
く
つづ
続
くかは
せいぶつがくてき
生物学的
よういん
要因
によって
きま
決
る。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
そんな
こども
子供
じみた
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
するにきまっている。
Such a childish plan is bound to fail.
われわれ
我々
は
しない
市内
のあるきまった
ところ
所
でいつも
あ
会
っていた。
We usually met at a certain place in the city.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×