部
Components
129 examples found containing '派'
きみ
君
が
きふ
寄付
する
お
かね
金
は
りっぱ
立派
に
つか
使
われる
だろう。
The money you give them will be put to good use.
ベティは
りっぱ
立派
な
せいねん
青年
の
けっこん
結婚
あいて
相手
になれると
おも
思
う
よ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
いっしょうけんめい
べんきょう
勉強
して
、
りっぱ
立派
な
ひと
人
になりましょう。
Let's study hard and become great men.
あの
りっぱ
立派
な
きん
金
とけい
時計
をどうやって
て
手
に
い
入
れた
のか。
How did you come by that fine gold watch?
あなたには
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
う
受
けた
という
りてん
利点
がある。
You have the advantage of a good education.
わたし
私
は
ちち
父
が
りっぱ
立派
な
コックであることを
ほこ
誇
り
に
おも
思
っている
。
I'm proud of my father being a good cook.
じょうし
上司
がいくら
りっぱ
立派
な
ことを
い
言
って
も、
ぶか
部下
は、
み
見
る
ところはちゃんと
み
見
ている
。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
わたし
私
は
かれ
彼
を
りっぱ
立派
だと
おも
思
う
。
I admire him, in spite of his faults.
しょうせつ
小説
の
あたら
新
しい
いっぱ
一派
が
お
起
こった
。
A new school of fiction has grown up.
メアリーは
わか
若
い
ころ
りっぱ
立派
な
かしゅ
歌手
だったと
い
言
われている
。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
それらの
しょもつ
書物
で
りっぱ
立派
な
ぶんこ
文庫
ができるだろう。
Those books will make a fine library.
アメリカでは、どこへ
い
行
って
も
りっぱ
立派
な
どうろ
道路
と
こうそく
高速
どうろ
道路
がある。
There are roads and freeways wherever you go in America.
りっぱ
立派
な
もくてき
目的
があれば、つらい
しごと
仕事
も
たの
楽
しみ
になる。
A good purpose makes hard work a pleasure.
だれ
誰
でも
りっぱ
立派
な
ピアニストになれるとは
かぎ
限
らない
。
Every man cannot be a good pianist.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
う
受
けた
という
つよ
強
み
がある。
He has the advantage of a good education.
その
しごと
仕事
はある
いみ
意味
では
りっぱ
立派
に
な
成
された
。
The work was well done in a way.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
であり、さらによいことにはよい
きょうし
教師
である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
にゅうねん
入念
に
、
きそぐい
基礎杭
を
なんぼん
何本
も
う
打
って
つつみ
堤
の
つち
土
を
も
盛
り
あ
上
げ
、
りっぱ
立派
な
つつみ
堤
を
かんせい
完成
した
。
They meticulously drove many foundation piles into the ground, then piled up earth to complete a fine embankment.
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている
。それを
よろこ
喜
んでいる
。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
かれ
彼
ら
は
なんみん
難民
を
たす
助
ける
という
りっぱ
立派
な
こうい
行為
をした。
They did a good deed in helping refugees.
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派
な
えんぜつ
演説
をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
であってさらに
よ
良
い
のは
おし
教
える
のもうまい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
むすこ
息子
さんに
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
う
受
けさせる
には
いち
一
ざいさん
財産
かかるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
おお
大
きさ
をお
かんが
考
え
ならば、その
いえ
家
は
りっぱ
立派
とは
い
言
えません
。
The house is not impressive if you're thinking of size.
もし
わたし
私
が
かねも
金持
ち
ならば、
りっぱ
立派
な
いえ
家
を
か
買
う
のだが。
If I were rich, I would buy a fine house.
いかに
がくしき
学識
があっても、
けんぜん
健全
な
せいしん
精神
がなければ
りっぱ
立派
な
ひと
人
とは
い
言
えない
。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
すれば
、
きみ
君
は
りっぱ
立派
な
せいと
生徒
になるだろう。
If you study hard, you will become a good student.
かれ
彼
は
だい
大
せいじか
政治家
であるばかりでなく、さらに
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
でもある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
わたし
私
たち
はメアリーに
りっぱ
立派
な
たんじょうび
誕生日
の
おく
贈
り
もの
物
を
えら
選
んだ
。
We chose Mary a good birthday present.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
にふるまった。
He acquitted himself well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×