Components
122 examples found containing '浮かぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
めいあん
名案
さくや
昨夜
わたし
あたま
かんだ

A good idea occurred to me last night.
めいあん
名案
かんだ

A good idea occurred to me.
られた
くさ
にお
あつ
なつ
ごご
午後
イメージ
おも
かばせる

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
なんせき
何隻
ふね
うみ
かんでいる

Some ships are sailing on the sea.
さいご
最後
しゅんかん
瞬間
なって
かれ
いい
かんが
かんだ

A good idea came across his mind at the last moment.
そこく
祖国
はた
かれ
なみだ
かんだ

The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
メモ
みず
かぶ
れんしゅう
練習
させるように
なぐ
きされていた

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
かのじょ
彼女
かお
はにかみ
含羞
いろ
かんだ

A bashful look came over her face.
しかい
死海
こうのうど
高濃度
えんぶん
塩分
ふく
ため
およ
というよりも
かんでしまう

The Dead Sea contains a high concentration of salt, so you float rather than swim.
メアリー
かれ
とき
おどろ
ひょうじょう
表情
かのじょ
彼女
かお
かんだ

When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
ふろ
風呂
はい
っている
とき
いい
かんが
とつぜん
突然
かれ
あたま
かんだ

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
わたし
とけい
時計
こしょう
故障
している
かもしれない
ことふと
あたま
かんだ

It occurred to me that my watch might be broken.
さいご
最後
しゅんかん
瞬間
なって
かれ
いい
かんが
かんだ

At the last moment, he came up with a good idea.
かれ
しんじつ
真実
なに
わない
かもしれないということふと
あたま
かんだ

It occurred to me that he might not tell the truth.
かのじょ
彼女
かんが
すんぜん
寸前
ところ
かんだ

A good idea came across her mind at the last moment.
めいあん
名案
こころ
かんだ

A great idea presented itself in my mind.
かのじょ
彼女
そのアイデア
かぶ
すぐ
じっこう
実行
うつ
した

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
たいよう
太陽
かぶ
ほとんど
しま
ちず
地図
しめ
されている
かいてい
海底
いっぱん
一般
られていない

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
じっさい
実際
よい
あん
かんだ

A good idea suddenly struck me.
めいあん
名案
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
かんだ

A good idea suddenly struck her.
その
とき
めいあん
名案
かんだ

A good idea occurred to me at that time.
はいしゃ
歯医者
ちこく
遅刻
わけ
おも
かばない

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
ふじさん
富士山
のぼ
った
あと
いちしゅ
一首
かんだ

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
かんしゃ
感謝
きも
気持
あらわ
てきとう
適当
ことば
言葉
おも
かびません

I can't think of the right words with which to express my thanks.
いくつ
すば
素晴
らしい
もんく
文句
しじん
詩人
こころ
かんだ

Some fine phrases occurred to the poet.
その
もんだい
問題
ろん
じている
ときに
わたし
めいあん
名案
かんだ

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
さんにん
三人
れば
もんじゅ
文殊
ちえ
知恵
って
だろみんな
かんが
えれば
いい
あん
かぶ
かもしれない
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
ニュース
ひみつ
秘密
しておくべきという
かんが
こころ
かんだ

It occurred to me that I should keep the news to myself.
じんせい
人生
しず
あれば
かぶ
あるわけからあまりくよくよしないよう
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
すぐ
しゅっぱつ
出発
べきという
かんが
かれ
こころ
かんだ

It occurred to him that he should start at once.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×