部
Components
90 examples found containing '満足' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし、
か
借
りたい
ほん
本
がなかなか
か
借
りられない
としょかん
図書館
では
りようしゃ
利用者
は
まんぞく
満足
しないだろう。
However, patrons would likely not be satisfied with a library where the books they want to borrow are difficult to obtain.
わたし
私
はあなたの
こうい
行為
について
まんぞく
満足
のいく
せつめい
説明
が
き
聞
きたい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
まんぞく
満足
はごちそうと
おな
同
じ
くらい
位
けっこう
結構
なもの。
Enough is as good as a feast.
こんなにたのしいときが
す
過
ごせて
わたし
私
は
こころ
心
から
まんぞく
満足
しています。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
けっか
結果
は
がい
概
して
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results were in the main satisfactory.
おや
親
はこれに
たい
対
して
まんぞく
満足
な
こた
答
えを
あた
与
えられない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
お
きゃくさま
客様
にご
まんぞく
満足
いただけるように
どりょく
努力
しております。
We aim to please.
いちど
一度
はな
話
し
あ
合
いをすれば、お
たが
互
いに
まんぞく
満足
のいく
かいけつ
解決
ほうほう
方法
を
み
見
つけられると
おも
思
います。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
かれ
彼
が
すこ
少
しでもりこうになったのなら
わたし
私
は
まんぞく
満足
だ。
I'm satisfied if he has become any wiser.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めても
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
その
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
は
じゅうぶん
十分
に
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results of the research were quite satisfactory.
コミヤコフは
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使
えないかもしれない。
Komiakov may never have full use of his arm.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
きみ
君
らは
かれ
彼
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している。
You are satisfied with his work.
いっしょうけんめい
一生懸命
くん
君
がやったのはわかるが、それでも
ぼく
僕
は
きみ
君
の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
いっしょうけんめい
一生懸命
やったというのはわかるが、それでも
ぼく
僕
は
きみ
君
の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
かれ
彼
の
ろんぶん
論文
は
ぜんたいてき
全体的
にみて
まんぞく
満足
のいくものでした。
His paper was, on the whole, satisfactory.
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
のいくものであった。
The decision was acceptable to us all.
こういうハイキングで
ぼうけん
冒険
を
この
好
む
きみ
君
の
しゅみ
趣味
は
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
させられるだろう。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
かれ
彼
の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足
なものとは
ほどとお
程遠
いものだった。
His answer was far from satisfactory.
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
いつもあかだらけで、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与
えられていない
ようす
様子
でした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
かれ
彼
らは
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達
するために
こうしょう
交渉
している。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
しっと
嫉妬
ふか
深
い
ひと
人
は、
ともだち
友達
にすら、
いじわる
意地悪
をして、
まんぞくかん
満足感
を
え
得
る。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
その
しごと
仕事
をしても
かれ
彼
はほとんど
まんぞくかん
満足感
が
え
得
られなかった。
That job gave him little gratification.
わたし
私
はもっと
ふかんぜん
不完全
な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
からより
ながつづ
長続
きする
まんぞくかん
満足感
が
え
得
られることに
き
気
づいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
わたし
私
は
しごと
仕事
を１つやり
お
終
えてしまったときいつも
まんぞくかん
満足感
を
おぼ
覚
える。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×